The Maker Makes - Rufus Wainwright

One more chain I break, to get me closer to you

One more chain does the maker make, to keep me from bustin' through

One more notch I scratch, to keep me thinkin' of you

One more notch does the maker make, upon my face so blue

Get along little doggies, get along little doggies

One more smile I fake, 'n try my best to be glad

One more smile does the maker make, because he knows I’m sad

Oh Lord, how I know,

Oh Lord, how I see, that only can the maker make a happy man of me Get along little doggies, get along little doggies, get along

Noch eine Kette, die ich unterbreche, um mich dir näher zu bringen

Eine weitere Kette macht der Hersteller, um mich davon abzuhalten, durchzubrechen

Noch eine Kerbe, die ich kratze, damit ich an dich denke

Noch eine Kerbe macht der Macher in mein so blaues Gesicht

Kommt miteinander aus, kleine Hündchen, kommt miteinander aus, kleine Hündchen

Noch ein Lächeln, das ich vortäusche, und versuche mein Bestes, um glücklich zu sein

Der Macher lächelt noch einmal, weil er weiß, dass ich traurig bin

Oh Herr, woher ich weiß,

Oh Herr, wie ich sehe, nur der Macher kann aus mir einen glücklichen Mann machen