This Is a Picnic (Interlude) - RuPaul

I remember once, when i was five years old

And she was probably twelve

My sister put some chocolate chip cookies

In a brown paper bag, grabbed this

Blanket… uhm, and she took it out

To the backyard and spread it out

And we sat down and she oppened

The bag, and gave me a cookie

And then she said: «RuRu, this is a picnic»

And that was the first time I learned

How to use my imagination to turn

Something very basic into something…

That was magical

Ich erinnere mich an einmal, als ich fünf Jahre alt war

Und sie war wahrscheinlich zwölf

Meine Schwester hat ein paar Schokoladenkekse gemacht

Habe das hier in einer braunen Papiertüte gepackt

Decke … ähm, und sie nahm sie heraus

In den Hinterhof und breite es aus

Und wir setzten uns und sie öffnete

Die Tüte und gab mir ein Keks

Und dann sagte sie: «RuRu, das ist ein Picknick»

Und das war das erste Mal, dass ich lernte

Wie ich meine Vorstellungskraft nutzen kann, um mich zu drehen

Etwas sehr Grundlegendes in etwas …

Das war magisch