Bedside Companions - Rupert Holmes

Can I walk beside you for a while?

There’s a café down the road another mile

We can talk until we get there

You can get your throat so wet there

That you’ll thank the day you walked with me a while

Can I take that weight from off your arm?

If my hands are full, I can’t do you no harm

You can always change direction

But I hope there’s no objection

If I say I’d like to rest with you a while

Bedside companions at a roadside inn

Nothing much to lose and neither one is out to win

Bedside companions for the night at least

One is heading nowhere

One is heading east

Now we’re back upon the road again

I had planned to take my leave around the bend

But my feet refuse to function

And we’re standing by a junctionside hotel

Bedside companions at a roadside inn

Only love to give away, but love is not a sin

Travelling companions with a road to share

Wait until we get there

Wait until we get there

Wait until, wait until

Maybe we’ll get to God knows where

Kann ich eine Weile neben dir gehen?

Eine weitere Meile die Straße runter gibt es ein Café

Wir können reden, bis wir da sind

Da kann dir die Kehle so nass werden

Dass du an dem Tag danken wirst, an dem du eine Weile mit mir gegangen bist

Kann ich das Gewicht von deinem Arm nehmen?

Wenn ich alle Hände voll zu tun habe, kann ich dir nichts tun

Du kannst jederzeit die Richtung ändern

Aber ich hoffe, es gibt keine Einwände

Wenn ich sage, ich würde mich gerne eine Weile bei dir ausruhen

Begleiter am Bett in einem Gasthaus am Straßenrand

Es gibt nicht viel zu verlieren und keiner will gewinnen

Begleiter am Bett zumindest für die Nacht

Einer geht nirgendwo hin

Einer fährt nach Osten

Jetzt sind wir wieder auf der Straße

Ich hatte vor, mich um die Kurve zu verabschieden

Aber meine Füße weigern sich zu funktionieren

Und wir stehen neben einem Hotel an einer Kreuzung

Begleiter am Bett in einem Gasthaus am Straßenrand

Nur Liebe zum Verschenken, aber Liebe ist keine Sünde

Reisebegleiter mit einer gemeinsamen Straße

Warte, bis wir da sind

Warte, bis wir da sind

Warte bis, warte bis

Vielleicht kommen wir Gott weiß wo hin