The Old School - Rupert Holmes

The board of education and the leaders of this town

Have determined that the time has come to tear my old school down

Ginger, stand beside me as they lay into the walls

Toppling down like building blocks, the homerooms and the halls

In a mushroom cloud of chalk dust, with a scream of brick and slate

It is gone within an instant on a man-made whim of fate

And I belong

I belong

I belong

I belong to the old school

Ain’t no fool like a young fool

I belong to the old school

So we stumble through the wreckage of our past

And console ourselves by saying, «Nothing good can ever last»

People tear down old schools 'cause they know how much they’ve missed

Cloth bound books and longing looks and girls who’ve not been kissed

And if there is any purpose to my life and to this rhyme

It’s to keep alive the old school for a brief but blessed time

'Cause I belong

I belong

I belong

I belong to the old school

Ain’t no fool like a young fool

I belong to the old school

Der Bildungsausschuss und die Führer dieser Stadt

Ich habe festgestellt, dass die Zeit gekommen ist, meine alte Schule abzureißen

Ginger, steh neben mir, während sie in den Wänden liegen

Wie Bauklötze stürzen die Klassenzimmer und die Flure ein

In einer Pilzwolke aus Kreidestaub, mit einem Schrei aus Backstein und Schiefer

Es ist innerhalb eines Augenblicks durch eine von Menschen verursachte Laune des Schicksals verschwunden

Und ich gehöre dazu

Ich gehöre

Ich gehöre

Ich gehöre zur alten Schule

Ist kein Narr wie ein junger Narr

Ich gehöre zur alten Schule

Also stolpern wir durch die Trümmer unserer Vergangenheit

Und uns trösten, indem wir sagen: „Nichts Gutes kann jemals Bestand haben“

Die Leute reißen alte Schulen ab, weil sie wissen, wie viel sie verpasst haben

In Stoff gebundene Bücher und sehnsüchtige Blicke und Mädchen, die nicht geküsst wurden

Und ob mein Leben und dieser Reim einen Sinn haben

Es soll die alte Schule für eine kurze, aber gesegnete Zeit am Leben erhalten

Denn ich gehöre dazu

Ich gehöre

Ich gehöre

Ich gehöre zur alten Schule

Ist kein Narr wie ein junger Narr

Ich gehöre zur alten Schule