Town Square - Rupert Holmes

Riding on a midnight bus and through the window

I read the signposts like pages in a storybook

In the flare of a truck on the white line trail

I search the roadside

For West Tuconia, for Cantown, and for Kellybrook

Hook Mountain, Tylerville

And the bridge to Razor Ridge and Jasper Hill

Strike a match for a smoke and I look for the lake

They’ve drained and dried it

And built a foundry, a drive-in, and a Burger King

In the flatland, green once spread like a sheet

They’ve cleaned and cleared it

What are they thinking

Or don’t they think of anything?

Hook Mountain, Tylerville

Where’s the bridge to Razor Ridge and Jasper Hill?

We had better draw the line and form a circle

Around the town square, the steeple, and the library

And for each village green making way for a road

We’ll block the highway

And say, «Enough now, enough now, won’t you let it be?»

Hook Mountain, Tylerville

Save the bridge to Razor Ridge and Jasper Hill

Fahrt in einem Mitternachtsbus und durch das Fenster

Ich lese die Wegweiser wie Seiten in einem Märchenbuch

Im Aufflackern eines Lastwagens auf dem Weg der weißen Linie

Ich suche den Straßenrand ab

Für West Tuconia, für Cantown und für Kellybrook

Hakenberg, Tylerville

Und die Brücke nach Razor Ridge und Jasper Hill

Zünde ein Streichholz an, um zu rauchen, und ich suche den See

Sie haben es abgelassen und getrocknet

Und baute eine Gießerei, ein Drive-In und einen Burger King

Im Flachland breitete sich das Grün einst wie ein Blatt aus

Sie haben es gereinigt und aufgeräumt

Was denken sie

Oder fällt ihnen nichts ein?

Hakenberg, Tylerville

Wo ist die Brücke nach Razor Ridge und Jasper Hill?

Wir sollten besser die Linie ziehen und einen Kreis bilden

Rund um den Stadtplatz, den Kirchturm und die Bibliothek

Und für jeden Dorfplatz, der einer Straße Platz macht

Wir sperren die Autobahn

Und sagen Sie: „Genug jetzt, genug jetzt, willst du es nicht sein lassen?“

Hakenberg, Tylerville

Speichern Sie die Brücke nach Razor Ridge und Jasper Hill