Alone - Ruth

Push play, turn out the lights,

quietly on the floor I lie,

with my foot I close the bedroom door.

I can see shadow lines,

from tree tops on the hill side,

and moonlight glows through the window sill.

Close my eyes, fall asleep,

cause I’ve got no where I’m supposed to be.

Checking in early on a Friday night.

I should be out on the town,

playing a show with my friends around,

but I don’t feel like playing much at all.

There are sometimes,

when I just feel like I want to be,

I want to be alone.

And there are sometimes,

when I just feel like I’ve got no place,

I’ve got no place to go.

There are sometimes,

when I just fell like I want to be,

I want to be alone.

People’s feet on a busy street.

Wake up to the sirens scream,

as they echo off the buildings on my block.

Out the door down the stairs,

to my car that’s waiting there,

as I go to get some groceries at the store.

Waking up in the back of the van

with my head laying there,

between my hands,

as I listen to the roadway pass us by.

Drücken Sie Play, schalten Sie das Licht aus,

leise auf dem Boden liege ich,

mit meinem Fuß schließe ich die Schlafzimmertür.

Ich kann Schattenlinien sehen,

von Baumkronen auf der Hügelseite,

und Mondlicht scheint durch die Fensterbank.

Schließe meine Augen, schlafe ein,

weil ich nicht dort bin, wo ich sein sollte.

Frühes Einchecken an einem Freitagabend.

Ich sollte in der Stadt sein,

mit meinen Freunden eine Show spielen,

aber ich habe überhaupt keine Lust, viel zu spielen.

Es gibt manchmal,

wenn ich mich einfach so fühle, wie ich sein möchte,

Ich will allein sein.

Und manchmal gibt es

wenn ich das Gefühl habe, keinen Platz zu haben,

Ich habe keinen Ort, an den ich gehen kann.

Es gibt manchmal,

als ich einfach gefallen bin, wie ich sein will,

Ich will allein sein.

Die Füße der Menschen auf einer belebten Straße.

Wach auf, wenn die Sirenen heulen,

wie sie von den Gebäuden in meinem Block widerhallen.

Aus der Tür die Treppe hinunter,

zu meinem Auto, das dort wartet,

wenn ich im Laden einkaufen gehe.

Aufwachen hinten im Van

mit meinem Kopf dort liegend,

zwischen meinen Händen,

während ich der Fahrbahn lausche, die an uns vorbeiführt.