Dancing in the Moonlight - Ruth Etting

I’m dancing in the moonlight

Underneath the stars

Singing little love songs

To my baby

Dancing in the moonlight

Sighing little sighs

Looking for the love-light

Bright in my baby’s eyes

Dancing in a corner

Steal a little kiss

Get a little closer

To my baby

Give a boy a June night

Give a girl a song

They’ll be dancing in the moonlight

All night long

I don’t care what the day may bring

If the birds won’t sing and the bells won’t ring

If the night will bring a moon, a tune, and you

I don’t care where the place may be

If there’s room for you and there’s room for me

And there’s room enough to dance

I’ll always take a chance

Dancing in the moonlight

Underneath the stars

Singing little love songs

To my pretty baby

Dancing in the moonlight

Sighing little sighs

Looking for the love-light

Right in my baby’s eyes

Dancing in a corner

Steal a little kiss

Get a little closer

To my baby

Give a boy a June night

And give a girl a song

They’ll be dancing in the moonlight

All night long

Ich tanze im Mondlicht

Unter den Sternen

Kleine Liebeslieder singen

Für mein Baby

Im Mondschein tanzen

Seufzende kleine Seufzer

Auf der Suche nach dem Licht der Liebe

Hell in den Augen meines Babys

In einer Ecke tanzen

Stehle einen kleinen Kuss

Komm ein bisschen näher

Für mein Baby

Schenke einem Jungen eine Juninacht

Gib einem Mädchen ein Lied

Sie werden im Mondlicht tanzen

Die ganze Nacht

Es ist mir egal, was der Tag bringen mag

Wenn die Vögel nicht singen und die Glocken nicht läuten

Wenn die Nacht einen Mond, eine Melodie und dich bringt

Es ist mir egal, wo der Ort sein mag

Wenn Platz für dich und Platz für mich ist

Und es gibt genug Platz zum Tanzen

Ich werde immer eine Chance ergreifen

Im Mondschein tanzen

Unter den Sternen

Kleine Liebeslieder singen

An mein hübsches Baby

Im Mondschein tanzen

Seufzende kleine Seufzer

Auf der Suche nach dem Licht der Liebe

Direkt in die Augen meines Babys

In einer Ecke tanzen

Stehle einen kleinen Kuss

Komm ein bisschen näher

Für mein Baby

Schenke einem Jungen eine Juninacht

Und gib einem Mädchen ein Lied

Sie werden im Mondlicht tanzen

Die ganze Nacht