Chasing the Clouds - Ruthie Henshall

It’s much colder here than I remember

Could it be that getting older

Makes the wind bite more

Was it just I

Knew and trusted

You would keep me warm

Passion born of

Desperate yearnings

Led us through the storm

A passion so real I’m longing to feel again

Help me, tell me

Please, say you remember

Chasing the clouds

Living for stolen moments

Please, say you remember

Wishing aloud

Praying we always’d chase the clouds

No one ever comes here in November

The sky is much too grey then

The trees are bare

It was our space

Our special place

Our wilderness to share

Of mysteries, discoveries

Brought truths too real to bear

These dark days we face

Why dont we just chase away

Learn to get through

Please, say you remember

Love that was proud

Certain to brave all weathers

Please, say you remember

Courage we found

Knowing we’d always chase the clouds

It’s much colder here than I remember

Hier ist es viel kälter, als ich mich erinnere

Könnte es daran liegen, dass ich älter werde

Lässt den Wind mehr beißen

War es nur ich

Kannte und vertraute

Du würdest mich warm halten

Leidenschaft geboren aus

Verzweifelte Sehnsüchte

Führte uns durch den Sturm

Eine Leidenschaft, die so echt ist, dass ich mich danach sehne, sie wieder zu fühlen

Hilf mir, sag es mir

Sag bitte, dass du dich erinnerst

Die Wolken jagen

Leben für gestohlene Momente

Sag bitte, dass du dich erinnerst

Laut wünschen

Wir beten, dass wir immer den Wolken hinterherjagen

Im November kommt nie jemand hierher

Der Himmel ist dann viel zu grau

Die Bäume sind kahl

Es war unser Raum

Unser besonderer Ort

Unsere Wildnis zum Teilen

Von Geheimnissen, Entdeckungen

Wahrheiten gebracht, die zu real sind, um sie zu ertragen

Diesen dunklen Tagen stehen wir gegenüber

Warum jagen wir nicht einfach weg

Lernen Sie, durchzukommen

Sag bitte, dass du dich erinnerst

Liebe, die stolz war

Mit Sicherheit jedem Wetter trotzen

Sag bitte, dass du dich erinnerst

Mut, den wir gefunden haben

Zu wissen, dass wir immer den Wolken hinterherjagen würden

Hier ist es viel kälter, als ich mich erinnere