When You Cross Over - Ryan Adams

In Carolina

There were pictures on the wall

And the pain is lighter

The house is empty now and only shadows fall

And when you cross over

I hope she’s waiting there for you

When you cross over

Please know that I’ll always love you

When you cross over

Into the spaces in the blue

When you cross over

I hope your pain returns into the light

When you cross over tonight

My brother

Born in Alabama just as winter calmed

My family moved to Carolina

In the shadows of the pines and lumberyards

And when you cross over

I hope they’re waiting there for you

When you cross over

Please know that I’ll always love you

When you cross over

Into the spaces in the blue

And may your pain return into the light

When you cross over tonight

I know you didn’t wanna leave this way

I know you tried your best to hide it

I’m gonna love you now, anyway

In Carolina

Roses bloom beside the house

Your brother and your sister, your mother and your father

All of your friends gather around

And when you cross over

I hope they’re waiting there for you

When you cross over

Please know that I’ll always love you

When you cross over

To the space between the blue

And all the pain dissolves into the light

When you cross over tonight

In Carolina

An der Wand hingen Bilder

Und der Schmerz ist leichter

Das Haus ist jetzt leer und nur Schatten fallen

Und wenn Sie überqueren

Ich hoffe, sie wartet dort auf dich

Wenn Sie überqueren

Bitte wisse, dass ich dich immer lieben werde

Wenn Sie überqueren

In die Räume im Blau

Wenn Sie überqueren

Ich hoffe, dein Schmerz kehrt ins Licht zurück

Wenn du heute Nacht hinüber gehst

Mein Bruder

Geboren in Alabama, gerade als sich der Winter beruhigte

Meine Familie ist nach Carolina gezogen

Im Schatten der Kiefern und Holzhöfe

Und wenn Sie überqueren

Ich hoffe, sie warten dort auf Sie

Wenn Sie überqueren

Bitte wisse, dass ich dich immer lieben werde

Wenn Sie überqueren

In die Räume im Blau

Und möge dein Schmerz ins Licht zurückkehren

Wenn du heute Nacht hinüber gehst

Ich weiß, dass du auf diese Weise nicht gehen wolltest

Ich weiß, dass Sie Ihr Bestes versucht haben, um es zu verbergen

Ich werde dich jetzt sowieso lieben

In Carolina

Neben dem Haus blühen Rosen

Dein Bruder und deine Schwester, deine Mutter und dein Vater

Alle Ihre Freunde versammeln sich

Und wenn Sie überqueren

Ich hoffe, sie warten dort auf Sie

Wenn Sie überqueren

Bitte wisse, dass ich dich immer lieben werde

Wenn Sie überqueren

Zum Raum zwischen dem Blau

Und all der Schmerz löst sich im Licht auf

Wenn du heute Nacht hinüber gehst