Home - Rydell

'The white man, he comes and goes.

He can go.

…But that’s our homeland for

thousands of years.

That’s our home, and we will never leave.

No matter how

contaminated it gets.

We live there!

We have always lived there and we will

always live there.'

This is our home — our roots go deep

Where our ancestors sleep

This is the land we’ve nursed for countless aeons

But never ours to keep

My tribe is crying — our land is dying

But we can’t leave — this is our home

We can’t let our past go…

We’re left with your legacy

Wide awake, deep at our roots

While you move on exploiting

We’ll sing lullabies for half a million years

When my son asks why, what will I reply?

But we can’t leave — this is our home

We can’t let our past go…

But we can’t leave — this is our home!

If you like concrete alone

Then don’t make your high lives depend

On that past that you let go…

„Der weiße Mann, er kommt und geht.

Er kann gehen.

…Aber dafür ist unsere Heimat

Tausende von Jahren.

Das ist unser Zuhause und wir werden es niemals verlassen.

Egal wie

kontaminiert wird.

Wir leben dort!

Wir haben immer dort gelebt und werden es tun

immer dort leben.'

Dies ist unser Zuhause – unsere Wurzeln reichen tief

Wo unsere Vorfahren schlafen

Dies ist das Land, das wir seit unzähligen Äonen gepflegt haben

Aber niemals uns zu behalten

Mein Stamm weint – unser Land stirbt

Aber wir können nicht weg – das ist unser Zuhause

Wir können unsere Vergangenheit nicht loslassen …

Uns bleibt Ihr Vermächtnis

Hellwach, tief bei unseren Wurzeln

Während Sie mit der Nutzung fortfahren

Wir werden Schlaflieder für eine halbe Million Jahre singen

Wenn mein Sohn nach dem Grund fragt, was werde ich antworten?

Aber wir können nicht weg – das ist unser Zuhause

Wir können unsere Vergangenheit nicht loslassen …

Aber wir können nicht gehen – das ist unser Zuhause!

Wenn Sie Beton allein mögen

Dann mach dein hohes Leben nicht davon abhängig

Auf diese Vergangenheit, die du losgelassen hast …