Um Poder a Mais - RZO

Ohhhh… demorou, mas ai

Em primeiro lugar «Laroyê Exu»

No segundo lugar a atitude

Em terceiro lugar o repeito

(Qualquer quebrada que estiver)

E em quarto lugar nos tocas discos

O cabuloso DJ Negro Rico, apresenta

(Somente negros da periferia)

(Somente negros da periferia como nós para saber o que é aquilo, certo?)

Saudações a todos os manos

Ocupem seus lugares, estejam a vontade para presenciar

A manifestação maior da cultura de rua

Pode acreditar, moro mano?

É… agora com vocês

Em função da reconstrução do orgulho negro

O legítimo som de periferia, a favela

Assim que é e tal, original

Rap nacional

1999, conosco ninguém pode

É, e para que isso se torne possível

É necessário a participação dos doidos

São eles: sangue bom, Sandrão

Pode mandar, a periferia

Ri por último, ri melhor

Pode crê, ai mano a diretoria, mano Helião

Assim que é

Sem proceder não para em pé

Sabemos qual que é

Agora me sai se for Zé

Tudo isso, tendo como base

As leis presentes na constituição brasileira

Tais como:

Direito de ser cidadão

Direito de igualdade

Liberdade de expressão

O que nos faz chegar a seguinte conclusão

Que é verdadeira a alternativa

A juventude negra tem a voz ativa

Periferia tem, poder a mais

Eu quero mais, render-se jamais

Sejam cada vez mais racionais

Periferia, sangue bom (tem)

Sangue bom tem mais

Eis que chegou a hora da favela…

Ohhhh… es hat eine Weile gedauert, aber oh

Erster «Laroyê Exu»

An zweiter Stelle die Haltung

Drittens respektiere ich

(Was auch immer kaputt ist)

Und auf dem vierten Platz auf Plattentellern

Der düstere DJ Negro Rico präsentiert

(Nur Schwarze aus der Peripherie)

(Nur Schwarze aus der Peripherie wie wir wissen, was das ist, oder?)

Grüße an alle Brüder

Nehmen Sie Platz, fühlen Sie sich frei, Zeuge zu werden

Die größte Manifestation der Straßenkultur

Kannst du es glauben, Moro Bro?

Ja… jetzt mit dir

Als Ergebnis der Rekonstruktion des schwarzen Stolzes

Der legitime Sound der Peripherie, der Favela

So ist es und so, originell

nationaler Rap

1999, bei uns kann keiner

Ja, und damit dies möglich wird

Die Teilnahme der Verrückten ist notwendig

Sie sind: gutes Blut, Sandrão

Sie können es senden, die Peripherie

Lache zuletzt, lache am besten

Kannst du es glauben, oh bro the board, bro Helião

so ist es

Ohne fortzufahren, hört es nicht auf zu stehen

Wir wissen, was es ist

Jetzt lass mich, wenn es Zé ist

All dies, basierend auf

Die Gesetze in der brasilianischen Verfassung

Wie zum Beispiel:

Recht, Bürger zu sein

Recht auf Gleichheit

Freie Meinungsäußerung

Was uns zu folgendem Schluss führt

Was ist die Alternative

Schwarze Jugendliche haben eine aktive Stimme

Peripherie hat mehr Macht

Ich will mehr, niemals aufgeben

Sei rationaler

Stadtrand, gutes Blut (hat)

Gutes Blut hat mehr

Siehe, die Zeit für die Favela ist gekommen...