Temptress -

Just a bad boy from the get-go

with a chivalrous streak a mile wide,

devil on your shoulder,

angel at your side.

So you work best single-handed.

Give a girl half of a chance.

A lady never rushes her engagements,

and we’ve only just started to dance.

Sin from your lips, and I’m listening,

though you’re far from the first that I’ve had.

My middle name is Temptation.

I got by you babe, but don’t feel too bad.

It’s true, I’ve had a little bit of practice

at the length and breadth of this game.

You can run from my kiss, but I promise you this:

you’re never gonna be the same.

Fallen angel, beautiful thief,

pretty little vampire cuttin' her teeth;

regardless of the lady or her level of disgrace,

you just can’t say no to a pretty face.

The city is sleepin' safe and sound.

«Nevernever» never had it so fine.

As for me, I can be patient

'cause some day, you are gonna be mine.

Oh, honey, I know that it’s been a long time.

Your cloak’s gone a little bit gray.

I can help you out with your troubles,

but you have to let me stay.

You already gave me permission

to slip beneath your skin.

Why bear the weight of the whole damn world

when all you gotta do is let me in?

You can’t return to what you were

before you took first blood,

but I’ve got your back if you let me.

An angel never breaks her word.

Mama will make it all better,

lift you up when you’re down

from leavin' a part of your gigantic heart

in the paranormal lost-and-found.

Fallen angel, beautiful thief,

pretty little vampire cuttin' her teeth;

regardless of the lady or her level of disgrace,

you just can’t say no to a pretty face.

The city is sleepin' safe and sound.

«Nevernever» never had it so fine.

As for me, I am bloody well patient

'cause some day, you are gonna be mine!

Chicago is sleepin' safe and sound.

«Nevernever» never had it so fine.

As for me, I can be patient

'cause some day, you’re gonna be mine.

As for me, I am bloody well patient

'cause some day, you’re gonna be mine.

Said some fine day, you’ll be mine.

Von Anfang an nur ein böser Junge

mit einem ritterlichen Streifen eine Meile breit,

Teufel auf deiner Schulter,

Engel an deiner Seite.

Sie arbeiten also am besten im Alleingang.

Gib einem Mädchen eine halbe Chance.

Eine Dame überstürzt ihre Verlobungen nie,

und wir haben gerade erst angefangen zu tanzen.

Sünde von deinen Lippen, und ich höre zu,

obwohl du weit entfernt von der ersten bist, die ich hatte.

Mein zweiter Vorname ist Temptation.

Ich bin an dir vorbeigekommen, Baby, aber fühle mich nicht allzu schlecht.

Es stimmt, ich habe ein bisschen Übung

in der Länge und Breite dieses Spiels.

Du kannst vor meinem Kuss davonlaufen, aber ich verspreche dir Folgendes:

du wirst nie mehr derselbe sein.

Gefallener Engel, schöner Dieb,

hübscher kleiner Vampir, der ihre Zähne schneidet;

unabhängig von der Dame oder ihrem Grad der Schande,

zu einem hübschen Gesicht kann man einfach nicht nein sagen.

Die Stadt schläft sicher und gesund.

«Nie nie» hatte es noch nie so gut.

Was mich betrifft, ich kann geduldig sein

Denn eines Tages wirst du mir gehören.

Oh, Schatz, ich weiß, dass es lange her ist.

Dein Umhang ist ein bisschen grau geworden.

Ich kann Ihnen bei Ihren Problemen helfen,

aber du musst mich bleiben lassen.

Sie haben mir bereits die Erlaubnis erteilt

unter die Haut zu gleiten.

Warum das Gewicht der ganzen verdammten Welt tragen

wenn du mich nur reinlassen musst?

Du kannst nicht zu dem zurückkehren, was du warst

bevor du das erste Blut genommen hast,

aber ich stehe hinter dir, wenn du mich lässt.

Ein Engel bricht nie sein Wort.

Mama wird alles besser machen,

hebe dich hoch, wenn du unten bist

davon, einen Teil deines gigantischen Herzens zu verlassen

im paranormalen Fundbüro.

Gefallener Engel, schöner Dieb,

hübscher kleiner Vampir, der ihre Zähne schneidet;

unabhängig von der Dame oder ihrem Grad der Schande,

zu einem hübschen Gesicht kann man einfach nicht nein sagen.

Die Stadt schläft sicher und gesund.

«Nie nie» hatte es noch nie so gut.

Was mich betrifft, so bin ich verdammt geduldig

Denn eines Tages wirst du mein sein!

Chicago schläft sicher und gesund.

«Nie nie» hatte es noch nie so gut.

Was mich betrifft, ich kann geduldig sein

Denn eines Tages wirst du mir gehören.

Was mich betrifft, so bin ich verdammt geduldig

Denn eines Tages wirst du mir gehören.

Sagte, eines schönen Tages wirst du mir gehören.