You Win Again -

You Win Again

I’ve been watching the snow fall down

It covered up the naked ground

I heard how loud a heart beat sounds

When you’re all alone

Leaves were blowing down the road

And outside was so damn cold

Looking through a frosted window pane

And on it I write your name

Ain’t it funny how it rhymes with pain?

Just another one of your ole games

I should be over this by now

I should‘ve took the midnight train

Got the hell out of Dodge and later explain

I’d be better off than I am right now

You win again

You win again

We made some vows on a falling star

That’s disappeared from our hearts

Can we get back to there my friend?

You know… but I don’t know

Ain’t it funny how it rhymes with pain?

Just another one of your ole games

I should be over this by now

I should‘ve took the midnight train

Got the hell out of dodge and later explain

I’d be better off than I am right now

You win again

You win again

Will you still remember me?

And how things used to be

Everything I gave was «From the Heart»

You know… but I don’t know

Ain’t it funny how it rhymes with pain?

Just another one of your ole games

Thought I’d be over this by now

I should‘ve took the midnight train

Got the hell out of dodge and later explain

I’d be better off than I am right now

You win again

You win again

You always win

cf farrar 2009

Du gewinnst wieder

Ich habe den Schnee fallen sehen

Es bedeckte den nackten Boden

Ich habe gehört, wie laut ein Herzschlag klingt

Wenn du ganz allein bist

Blätter wehten die Straße herunter

Und draußen war es so verdammt kalt

Blick durch eine mattierte Fensterscheibe

Und darauf schreibe ich deinen Namen

Ist es nicht lustig, wie es sich mit Schmerz reimt?

Nur ein weiteres Ihrer alten Spiele

Ich sollte jetzt darüber hinweg sein

Ich hätte den Mitternachtszug nehmen sollen

Ich bin aus Dodge rausgekommen und erkläre es später

Ich wäre besser dran als jetzt

Du gewinnst wieder

Du gewinnst wieder

Wir haben ein paar Gelübde bei einer Sternschnuppe abgelegt

Das ist aus unseren Herzen verschwunden

Können wir dorthin zurückkehren, mein Freund?

Du weißt … aber ich weiß es nicht

Ist es nicht lustig, wie es sich mit Schmerz reimt?

Nur ein weiteres Ihrer alten Spiele

Ich sollte jetzt darüber hinweg sein

Ich hätte den Mitternachtszug nehmen sollen

Ausweichen ausweichen und später erklären

Ich wäre besser dran als jetzt

Du gewinnst wieder

Du gewinnst wieder

Wirst du dich noch an mich erinnern?

Und wie es früher war

Alles, was ich gegeben habe, war «From the Heart»

Du weißt … aber ich weiß es nicht

Ist es nicht lustig, wie es sich mit Schmerz reimt?

Nur ein weiteres Ihrer alten Spiele

Dachte, ich wäre jetzt darüber hinweg

Ich hätte den Mitternachtszug nehmen sollen

Ausweichen ausweichen und später erklären

Ich wäre besser dran als jetzt

Du gewinnst wieder

Du gewinnst wieder

Du gewinnst immer

vgl farrar 2009