It Takes 2 to Tango - Sailor

It takes two to tango

For dancing, romancing, or making love

It takes two to tango

It’s written up in heaven above

One — as a single — solo — unique

A game of solitaire — as in privacy

Like singular — mystique

Or first — as in winner — no partner — no crime

To be one in a million — or just one of a kind

But I know, for I’ve been to that place

Where you’re singled out from the human race

And your body tells you it needs to hide

That road can lead you to suicide

It takes two to tango

Let’s blame it on the heavens above

Three — as in trinity — a cosy 'menage a trois'

Or a triangle of intrigue

With that certain je ne sais quoi'

Or just safety in numbers- from orgy to fashion

But three is a crowd — no matter what the action

For I know, I’ve been to that place

Where the single soul has a triple face

And your jealous heart will try to push it even further

Your mind can drift as far as murder

It takes two to tango

It’s written up in heaven above

For dancing, romancing, or making love

Let’s blame it on the heavens above

It takes two to tango

For dancing, romancing, or making love

It takes two to tango

It’s written up in heaven above

Two to tango (tango)

Two to tango (tango)

Let’s do the tango, and blame it on the heavens above

Let’s blame it on the heavens above

Es gehören immer zwei dazu

Zum Tanzen, Romanzen oder Liebe machen

Es gehören immer zwei dazu

Es ist oben im Himmel aufgeschrieben

Ein — als Single — solo — einzigartig

Ein Solitaire-Spiel – wie in Privatsphäre

Wie Singular – Mystik

Oder zuerst – wie in Gewinner – kein Partner – kein Verbrechen

Einer von einer Million zu sein – oder einfach einzigartig

Aber ich weiß es, denn ich war an diesem Ort

Wo Sie von der Menschheit ausgeschlossen werden

Und dein Körper sagt dir, dass er sich verstecken muss

Dieser Weg kann Sie zum Selbstmord führen

Es gehören immer zwei dazu

Geben wir dem Himmel die Schuld

Drei – wie in der Dreifaltigkeit – eine gemütliche „menage a trois“

Oder ein Intrigendreieck

Mit diesem gewissen je ne sais quoi'

Oder einfach Sicherheit in Zahlen – von der Orgie bis zur Mode

Aber drei sind eine Menge – egal, was die Action ist

Denn ich weiß, ich war an diesem Ort

Wo die einzelne Seele ein dreifaches Gesicht hat

Und dein eifersüchtiges Herz wird versuchen, es noch weiter zu treiben

Ihre Gedanken können bis zum Mord abschweifen

Es gehören immer zwei dazu

Es ist oben im Himmel aufgeschrieben

Zum Tanzen, Romanzen oder Liebe machen

Geben wir dem Himmel die Schuld

Es gehören immer zwei dazu

Zum Tanzen, Romanzen oder Liebe machen

Es gehören immer zwei dazu

Es ist oben im Himmel aufgeschrieben

Zwei zu Tango (Tango)

Zwei zu Tango (Tango)

Lass uns den Tango machen und dem Himmel die Schuld geben

Geben wir dem Himmel die Schuld