Marinero - Sailor

Ooh — soy marinero

Ooh — soy marinero*

When I was a boy I would always dream about the sea

I could picture myself on a sailing ship

With the sun shining down on me

Looking through my history books for adventure and happiness

As in how to discover America

Through Columbus and through Cortes

But life is a tombolita, so be what you want to be

And love is a senorita waiting across the sea

Soy marinero — amante de vida

No tengo dinero — pero mucho amor

Soy marinero — gitano de la onda

Soy el rico senador el viajador del agua**

Soon I was a bigger boy and I was certain to be a man

For I would look at the girls in a different way

And they all seemed to understand

Looking out of my classroom window

Gazing across the sea

I would say to myself in a deeper voice

«The sea is the place for me»

For life is a tombolita, so be what you want to be

And love is a senorita waiting across the sea

(Repeat chorus)

Ooh — soy marinero

Oooh — soy marinero

para todas las chicas — hay un marinero***

Ooh — soy marinero

Oooh — soy marinero

But life is a tombolita, so be what you want to be

And love is a senorita waiting across the sea

(Repeat chorus twice)

Soy el rico senador el viajador del agua

Soy el rico senador el viajador marinero!

Ooh – Soja Marinero

Ooh – Soja Marinero*

Als ich ein Junge war, träumte ich immer vom Meer

Ich könnte mir vorstellen, auf einem Segelschiff zu sein

Mit der Sonne, die auf mich herabscheint

In meinen Geschichtsbüchern nach Abenteuer und Glück suchen

Zum Beispiel, wie man Amerika entdeckt

Durch Kolumbus und durch Cortes

Aber das Leben ist eine Tombolita, also sei, was du sein willst

Und die Liebe ist eine Senorita, die jenseits des Meeres wartet

Soja marinero – Amante de Vida

No tengo dinero – pero mucho amor

Soja marinero – gitano de la onda

Soja El Rico Senador El Viajador del Agua**

Bald war ich ein größerer Junge und ich war sicher, ein Mann zu sein

Denn ich würde die Mädchen anders betrachten

Und alle schienen zu verstehen

Ich schaue aus meinem Klassenzimmerfenster

Blick über das Meer

würde ich mir mit tieferer Stimme sagen

«Das Meer ist der Ort für mich»

Denn das Leben ist eine Tombolita, also sei, was du sein willst

Und die Liebe ist eine Senorita, die jenseits des Meeres wartet

(Refrain wiederholen)

Ooh – Soja Marinero

Oooh – Soja Marinero

para todas las chicas — hay un marinero***

Ooh – Soja Marinero

Oooh – Soja Marinero

Aber das Leben ist eine Tombolita, also sei, was du sein willst

Und die Liebe ist eine Senorita, die jenseits des Meeres wartet

(Refrain zweimal wiederholen)

Soja el rico senador el viajador del agua

Soja el rico senador el viajador marinero!