St. John (St. Jean) - Sailor

The Bousbir of Casablanca…

The Casbah of Algiers…

Even the Barrio Chino of Barcelona

Could only boast of second place

Next to you…

The harbour of the world

The secrets of a girl

The labours of a friend

A place to live the dream

To musical machines

Never seen again…

Saint John, your temples are broken

Saint John, your sacraments are unspoken

Saint John, your congregation has gone

But your testament lives on

Saint John

So they cleaned you up

They tried to break your soul

They took away your heart

In that winter cold — and now

You’re just a memory of a broken home

From a history book

To a field of ashes and stone…

To build upon your grave

A place without a face

A place without a heart

But once, you sold your dreams

To musical machines

Never seen again…

Saint John, your temples are broken

Saint John, your sacraments are unspoken

Saint John, your congregation has gone

But your testament lives on

Saint John

Les piano mecaniques

Jouent pour les marins

Dans le port de Marseille

Dans les bars a Putains*

Like a thousand souls of young lost girls

Disappearing like star-dust

Into the clouds

On this — the final journey

Never to be seen again…

Saint John, your temples are broken

Saint John, your sacraments are unspoken

Saint John, your congregation has gone

But your testament lives on

Saint John

Der Bousbir von Casablanca…

Die Kasbah von Algier…

Sogar das Barrio Chino von Barcelona

Konnte nur mit dem zweiten Platz prahlen

Neben dir…

Der Hafen der Welt

Die Geheimnisse eines Mädchens

Die Arbeit eines Freundes

Ein Ort, um den Traum zu leben

Zu Musikautomaten

Nie wieder gesehen…

Saint John, deine Schläfen sind zerbrochen

Heiliger Johannes, deine Sakramente sind unausgesprochen

Saint John, deine Gemeinde ist gegangen

Aber Ihr Testament lebt weiter

St. Johannes

Also haben sie dich sauber gemacht

Sie haben versucht, deine Seele zu brechen

Sie haben dir dein Herz genommen

In dieser Winterkälte – und jetzt

Du bist nur eine Erinnerung an ein zerbrochenes Zuhause

Aus einem Geschichtsbuch

Auf ein Feld aus Asche und Stein…

Um auf deinem Grab zu bauen

Ein Ort ohne Gesicht

Ein Ort ohne Herz

Aber einmal hast du deine Träume verkauft

Zu Musikautomaten

Nie wieder gesehen…

Saint John, deine Schläfen sind zerbrochen

Heiliger Johannes, deine Sakramente sind unausgesprochen

Saint John, deine Gemeinde ist gegangen

Aber Ihr Testament lebt weiter

St. Johannes

Les piano mecaniques

Jouent pour les marins

Dans le port de Marseille

Dans les bars a Putains*

Wie tausend Seelen junger verlorener Mädchen

Verschwinden wie Sternenstaub

In die Wolken

Darauf – die letzte Reise

Nie wieder gesehen werden …

Saint John, deine Schläfen sind zerbrochen

Heiliger Johannes, deine Sakramente sind unausgesprochen

Saint John, deine Gemeinde ist gegangen

Aber Ihr Testament lebt weiter

St. Johannes