Leafhound - Saint Etienne

I’ve been driving for some time and the towns look the same

This town feels very different as though I’ve been here before

This looks like the old school-yard where we both used to play

And the kids in that building, they look just like our friends

Something about this place makes me lose a grip on time and space

I haven’t seen you for years but I feel you could be here right now

And I know it’s strange, yes I know it’s strange

That you could be here with me now

Days spent staring at highways, strange effects on the brain

I can tell I’m not dreaming, I know I’m wide awake!

I’m sure I saw the theatre that burnt down in '83

And I followed the Harley that had your number-plate

Something about this place makes me lose a grip on time and space

I haven’t seen you for years but I feel you could be here right now

And I know it’s strange, yes I know it’s strange

That you could be here with me now

There’s something about this place…

Ich fahre seit einiger Zeit und die Städte sehen gleich aus

Diese Stadt fühlt sich ganz anders an, als wenn ich schon einmal hier gewesen wäre

Das sieht aus wie der alte Schulhof, auf dem wir beide früher gespielt haben

Und die Kinder in diesem Gebäude sehen genauso aus wie unsere Freunde

Irgendetwas an diesem Ort lässt mich Zeit und Raum aus den Augen verlieren

Ich habe dich seit Jahren nicht gesehen, aber ich habe das Gefühl, dass du gerade jetzt hier sein könntest

Und ich weiß, es ist seltsam, ja, ich weiß, es ist seltsam

Dass du jetzt hier bei mir sein könntest

Tagelang auf Autobahnen gestarrt, seltsame Auswirkungen auf das Gehirn

Ich kann sagen, dass ich nicht träume, ich weiß, dass ich hellwach bin!

Ich bin mir sicher, dass ich das Theater gesehen habe, das 1983 abgebrannt ist

Und ich bin der Harley gefolgt, die dein Nummernschild hatte

Irgendetwas an diesem Ort lässt mich Zeit und Raum aus den Augen verlieren

Ich habe dich seit Jahren nicht gesehen, aber ich habe das Gefühl, dass du gerade jetzt hier sein könntest

Und ich weiß, es ist seltsam, ja, ich weiß, es ist seltsam

Dass du jetzt hier bei mir sein könntest

Dieser Ort hat etwas …