Sweet Arcadia - Saint Etienne

The trains took us away from the smoke, from Fenchurch Street

Through Limehouse, West Ham, Barking, and over the fields

To Laindon, Dunton, Pitsea, Benfleet

To Southend-on-Sea

39 miles and 40 chains over the fields, through the thick clay

We took over the neglected meadow, the untidy farmyard, and overgrown hedgerow

Smallholdings--homemade, handmade

Makeshift towns, a land for the people, a home of your own

Sweet Arcadia

Tumbledown shacks and tumbledown cliffs

A refuge from the rent book

We built our own shops, we built our own cinemas, we named our own houses:

The Haven, Cozy Nook, Landsbury, Beerer John, Tellsville, Bon Ami

And when the waters the breached the seawalls, we moved back inland

Into Surrey: Box Hill, Normandy, Selsdon Vale

Into Kent: Cliffsend, Seasalter, Dungeness

Into Sussex: Jurys Gap, Pett Level, Peacehaven

Sweet Albion, makeshift, make do and mend

We built mock-Tudor sheds and houses from train carriages

From asbestos and corrugated iron

We took your land, and we made it our land

Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Ohh, oh, Sweet Arcadia

Die Züge brachten uns weg vom Rauch, von der Fenchurch Street

Durch Limehouse, West Ham, Barking und über die Felder

Nach Laindon, Dunton, Pitsea, Benfleet

Nach Southend-on-Sea

39 Meilen und 40 Ketten über die Felder, durch den dicken Lehm

Wir übernahmen die ungepflegte Wiese, den unordentlichen Hof und die überwucherte Hecke

Kleinbauern – hausgemacht, handgemacht

Provisorische Städte, ein Land für die Menschen, ein eigenes Zuhause

Süßes Arkadien

Verfallene Hütten und verfallene Klippen

Ein Refugium aus dem Mietbuch

Wir haben unsere eigenen Läden gebaut, wir haben unsere eigenen Kinos gebaut, wir haben unseren eigenen Häusern Namen gegeben:

The Haven, Cozy Nook, Landsbury, Beerer John, Tellsville, Bon Ami

Und als das Wasser die Ufermauern durchbrach, zogen wir zurück ins Landesinnere

Nach Surrey: Box Hill, Normandie, Selsdon Vale

Nach Kent: Cliffsend, Seasalter, Dungeness

In Sussex: Jurys Gap, Pett Level, Peacehaven

Süßes Albion, behelfsmäßig, aushelfen und reparieren

Wir bauten nachempfundene Tudor-Schuppen und -Häuser aus Eisenbahnwaggons

Aus Asbest und Wellblech

Wir nahmen dein Land und wir machten es zu unserem Land

Süßes Arkadien

Oh, oh, süßes Arkadien

Oh, oh, süßes Arkadien

Oh, oh, süßes Arkadien

Oh, oh, süßes Arkadien

Oh, oh, süßes Arkadien

Oh, oh, süßes Arkadien