Thursday - Sam Baker

It’s warm for November

It looks like rain

She drives the interstate

Stays in the slow lane

She’s got two babies in the back

Got huggies in the front

There’s no space to sit

'Cause it’s full of baby junk

She grew up in Dallas

Had a baby real young

Then what’s-his-name left when she had another one

She says «I got these babies

They got all these names

I hurt inside»

And then it starts to rain

It’s a Thursday morning

She feels all alone

Got a hole inside

It’s like a country song

But it feels a lot sadder than what the radio plays

So she pulls off in Waco for some cokes and fries

She idles in the drive when the babies start to cry

She starts to cry when she hears «Daddy gone»

Girl in the window says, «Man there’s something wrong»

It’s a Thursday morning

She feels all alone

Got a hole inside

It’s like a country song

But feels lot sadder than what the radio plays

There’s a parking lot in Waco

She sees things clear

Got a backseat full of babies

Got a frosty full of tears

Then the babies quit crying

The rain lets up

She’s up to on-ramp

Behind a long haul truck

It’s warm for November

It looks like rain

She drives the interstate

Stays in the slow lane

It’s warm for November

Looks like rain

She drives

Monday’s child is fair of faith

Tuesday’s child she’s full of grace

Wednesday’s child she’s full of woe

And Thursday’s child’s got four to go

Es ist warm für November

Es sieht aus wie Regen

Sie fährt die Autobahn

Bleibt auf der langsamen Spur

Sie hat zwei Babys im Rücken

Habe Huggies vorne

Es gibt keinen Platz zum Sitzen

Weil es voller Babykram ist

Sie ist in Dallas aufgewachsen

Sehr jung ein Baby bekommen

Dann wie heißt er noch, als sie noch einen hatte

Sie sagt: „Ich habe diese Babys

Sie haben all diese Namen

Ich verletze mich innerlich»

Und dann fängt es an zu regnen

Es ist ein Donnerstagmorgen

Sie fühlt sich ganz allein

Innen ein Loch

Es ist wie ein Country-Song

Aber es fühlt sich viel trauriger an als das, was das Radio spielt

Also macht sie sich in Waco auf, um sich ein paar Cola und Pommes zu holen

Sie läuft in der Einfahrt herum, wenn die Babys zu weinen beginnen

Sie fängt an zu weinen, als sie «Papa weg» hört

Mädchen im Fenster sagt: „Mensch, da stimmt was nicht“

Es ist ein Donnerstagmorgen

Sie fühlt sich ganz allein

Innen ein Loch

Es ist wie ein Country-Song

Aber fühlt sich viel trauriger an als das, was das Radio spielt

In Waco gibt es einen Parkplatz

Sie sieht die Dinge klar

Ich habe einen Rücksitz voller Babys

Habe eine Frostige voller Tränen

Dann hörten die Babys auf zu weinen

Der Regen lässt nach

Sie ist bis zur Auffahrt

Hinter einem Langstrecken-Lkw

Es ist warm für November

Es sieht aus wie Regen

Sie fährt die Autobahn

Bleibt auf der langsamen Spur

Es ist warm für November

Sieht aus wie Regen

Sie fährt

Das Montagskind ist fair im Glauben

Dienstags Kind ist sie voller Gnade

Mittwochskind ist sie voller Kummer

Und das Kind von Donnerstag hat noch vier vor sich