Dancing Shoes - Sam Way

I’m putting on my dancing shoes tonight

(Bu gece dans ayakkabılarımı giyiyorum.)

Ten thousand people waiting for me

(10 bin insan benim için bekliyor.)

I can hear them outside from the curtain I sit behind

(Oturduğum perdenin arkasından dışarıdaki seslerini duyabiliyorum.)

The drums kick in and the lights go down

(Davullar çalıyor ve ışıklar sönüyor.)

My heartbeat drowns out the sound

(Kalp atışlarım sesin içinde boğuluyor.)

My hands go up, I sing my song

(Ellerim yukarıda, şarkımı söylüyorum.)

And a thousand voices sing along

(Ve bin ses bana eşlik ediyor.)

I used to lay awake

(Uyanık uzanmaya alışığım.)

Hear a crowd roar to every word I say

(Kalabalığın söylediğim her sözde kahkaha ile güldüğünü duyuyorum.)

Now the stars, they used to shine so bright

(Şimdi yıldızlar, alışık oldukları gibi çok göz alıcı ışıldıyorlar.)

They were all replaced by candlelights

(Mum ışıklarıyla yer değiştirdiler.)

And it all, makes it harder to find the places that we know

(Ve hepsi şimdi, bildiğimiz yerleri bulmamızı zorlaştırıyorlar.)

I’m putting on my dancing shoes tonight

(Bu gece dans ayakkabılarımı giyiyorum.)

Ten thousand people waiting for me

(10 bin insan benim için bekliyor.)

I can hear them outside from the curtain I sit behind

(Oturduğum perdenin arkasından dışarıdaki seslerini duyabiliyorum.)

The drums kick in and the lights go down

(Davullar çalıyor ve ışıklar sönüyor.)

My heartbeat drowns out the sound

(Kalp atışlarım sesin içinde boğuluyor.)

My hands go up, I sing my song

(Ellerim yukarıda, şarkımı söylüyorum.)

And a thousand voices sing along

(Ve bin ses bana eşlik ediyor.)

Can you hear?

Close your eyes

(Duyabiliyor musun? Gözlerini kapat.)

Hearts are racing side-by-side

(Kalpler yan yana yarışıyor.)

For you I sing, I sing for you

(Şarkı söylüyorum senin için, Senin için şarkı söylüyorum.)

For you, I wear these dancing shoes

(Senin için, bu dans ayakkabılarını giydim.)

I wear these dancing shoes

(Bu dans ayakkabılarını giydim.)

Are you out there?

(Orada mısın?)

Can you hear me?

(Beni duyabiliyor musun?)

Are you out there?

(Orada mısın?)

Can you hear me?

(Beni duyabiliyor musun?)

Are you out there?

(Orada mısın?)

Can you hear me?

(Beni duyabiliyor musun?)

Are you out there?

(Orada mısın?)

Can you hear me?

(Beni duyabiliyor musun?)

I’m putting on my dancing shoes tonight

(Bu gece dans ayakkabılarımı giyiyorum.)

Ten thousand people waiting for me

(10 bin insan benim için bekliyor.)

I can hear them outside

(Onları dışarıdan duyabiliyorum.)

Can you hear?

Close your eyes

(Duyabiliyor musun? Gözlerini kapat.)

Hearts are racing side-by-side

(Kalpler yan yana yarışıyor.)

For you I sing, I sing for you

(Şarkı söylüyorum senin için, Senin için şarkı söylüyorum.)

For you, I wear these dancing shoes

(Senin için, bu dans ayakkabılarını giydim.)

I wear these dancing shoes

(Bu dans ayakkabılarını giydim.)

I wear these dancing shoes

(Bu dans ayakkabılarını giydim.)

Ich ziehe heute Abend meine Tanzschuhe an

(Ich trage heute Abend meine Tanzschuhe.)

Zehntausend Menschen warten auf mich

(10.000 Menschen warten auf mich.)

Ich kann sie draußen durch den Vorhang hören, hinter dem ich sitze

(Hinter dem Vorhang, wo ich sitze, kann ich draußen ihre Stimmen hören.)

Die Trommeln setzen ein und die Lichter gehen aus

(Die Trommeln schlagen und die Lichter sind aus.)

Mein Herzschlag übertönt das Geräusch

(Mein Herzschlag ertrinkt im Klang.)

Meine Hände gehen hoch, ich singe mein Lied

(Hände hoch, mein Lied singen)

Und tausend Stimmen singen mit

(Und tausend Stimmen begleiten mich.)

Früher lag ich wach

(Ich bin es gewohnt, wach zu liegen.)

Höre bei jedem Wort, das ich sage, eine Menschenmenge brüllen

(Ich höre die Menge bei jedem Wort lachen, das ich sage.)

Jetzt die Sterne, sie haben früher so hell geleuchtet

(Nun leuchten die Sterne so hell, wie sie es gewohnt sind.)

Sie wurden alle durch Kerzenlicht ersetzt

(Sie wurden durch Kerzenlicht ersetzt.)

Und das alles macht es schwieriger, die Orte zu finden, die wir kennen

(Und alle machen es uns jetzt schwer, die Orte zu finden, die wir kennen.)

Ich ziehe heute Abend meine Tanzschuhe an

(Ich trage heute Abend meine Tanzschuhe.)

Zehntausend Menschen warten auf mich

(10.000 Menschen warten auf mich.)

Ich kann sie draußen durch den Vorhang hören, hinter dem ich sitze

(Hinter dem Vorhang, wo ich sitze, kann ich draußen ihre Stimmen hören.)

Die Trommeln setzen ein und die Lichter gehen aus

(Die Trommeln schlagen und die Lichter sind aus.)

Mein Herzschlag übertönt das Geräusch

(Mein Herzschlag ertrinkt im Klang.)

Meine Hände gehen hoch, ich singe mein Lied

(Hände hoch, mein Lied singen)

Und tausend Stimmen singen mit

(Und tausend Stimmen begleiten mich.)

Kannst du hören?

schließe deine Augen

(Kannst du hören? Schließe deine Augen.)

Herzen rasen Seite an Seite

(Herzen rasen Seite an Seite.)

Für dich singe ich, ich singe für dich

(Ich singe für dich, ich singe für dich.)

Für dich trage ich diese Tanzschuhe

(Für dich habe ich diese Tanzschuhe getragen.)

Ich trage diese Tanzschuhe

(Ich trug diese Tanzschuhe.)

Bist du da draussen?

(Bist du da?)

Können Sie mich hören?

(Können Sie mich hören?)

Bist du da draussen?

(Bist du da?)

Können Sie mich hören?

(Können Sie mich hören?)

Bist du da draussen?

(Bist du da?)

Können Sie mich hören?

(Können Sie mich hören?)

Bist du da draussen?

(Bist du da?)

Können Sie mich hören?

(Können Sie mich hören?)

Ich ziehe heute Abend meine Tanzschuhe an

(Ich trage heute Abend meine Tanzschuhe.)

Zehntausend Menschen warten auf mich

(10.000 Menschen warten auf mich.)

Ich kann sie draußen hören

(Ich kann sie draußen hören.)

Kannst du hören?

schließe deine Augen

(Kannst du hören? Schließe deine Augen.)

Herzen rasen Seite an Seite

(Herzen rasen Seite an Seite.)

Für dich singe ich, ich singe für dich

(Ich singe für dich, ich singe für dich.)

Für dich trage ich diese Tanzschuhe

(Für dich habe ich diese Tanzschuhe getragen.)

Ich trage diese Tanzschuhe

(Ich trug diese Tanzschuhe.)

Ich trage diese Tanzschuhe

(Ich trug diese Tanzschuhe.)