A Man in Your Head - Samael

Wake up!

They try to steal the man in your head

Make you kneel in front of icons

They took the place which wasn’t theirs

Enslave you with a power they don’t have

Don’t need to be guided

Their lambs become rams

Tell them the universe hides inside us all

Ein volk, ein Reich, ein Führer…

Is it what you got

Or is it what they made

Holy war for holy fools

Blessed are those who break the rules

Men drink the scum of rage

At the lips of warrior priests

What happened, happened again

As no one gets;

you cannot win

If someone lost

Streams of blood drown soldiers' hate

But mothers' tears call sons' revenge

Stay away from the sectarian and gregarious

If you want to keep the precious gift we share

Be right to yourself, be your own judge

And know, non-resolved things

Generate themselves over and over…

Aufwachen!

Sie versuchen, den Mann in deinem Kopf zu stehlen

Lassen Sie sich vor Symbolen niederknien

Sie nahmen den Platz ein, der ihnen nicht gehörte

Sie mit einer Macht zu versklaven, die sie nicht haben

Sie müssen nicht geführt werden

Ihre Lämmer werden zu Widdern

Sagen Sie ihnen, dass sich das Universum in uns allen verbirgt

Ein Volk, ein Reich, ein Führer …

Ist es was du hast?

Oder ist es das, was sie gemacht haben?

Heiliger Krieg für heilige Narren

Gesegnet sind diejenigen, die die Regeln brechen

Männer trinken den Abschaum der Wut

An den Lippen von Kriegerpriestern

Was passiert ist, ist wieder passiert

Wie niemand bekommt;

du kannst nicht gewinnen

Wenn jemand verloren hat

Ströme von Blut ertränken den Hass der Soldaten

Aber die Tränen der Mütter rufen die Rache der Söhne

Halten Sie sich von Sektierern und Geselligkeit fern

Wenn Sie das kostbare Geschenk, das wir teilen, behalten möchten

Seien Sie zu sich selbst im Recht, seien Sie Ihr eigener Richter

Und wissen Sie, nicht gelöste Dinge

Sich immer wieder selbst generieren…