Crown - Samael

If eyes are the mirror of the soul

You will find in mine the scorn and apathy

You will read my hatred as in a curs’d book

You will see yourself as I see you

It is a mirror sombre and opaque

Which protects me, which stifles me

A great ditch around the heart

Which rejects, which estranges me

There is a world in my head

A dead world where nothing lives

And it is there I am, too far

Far too far to be rejoined

A crown of thorns is still a crown

I am a king in a kingdom of suffering

I have taken my time to reach this stage

I have taken pains to torture myself

To descend, to descend

Into pain, I exist

And if my brain is numbed

The thorn in my flesh

Can overcome apathy

There is glory in humiliation

A throne to be taken, a crown to win

I have no more tears

And my smile has lost its brilliance

I have forgotten who I was

I have killed my emotions

Crushed, empty, weary

Always standing, I am a tree

Awaiting the lightning

Wenn Augen der Spiegel der Seele sind

Du wirst bei mir die Verachtung und Apathie finden

Du wirst meinen Hass lesen wie in einem verfluchten Buch

Du wirst dich sehen, wie ich dich sehe

Es ist ein Spiegel, düster und undurchsichtig

Was mich schützt, was mich erstickt

Ein großer Graben um das Herz

Was ablehnt, was mich entfremdet

Da ist eine Welt in meinem Kopf

Eine tote Welt, in der nichts lebt

Und da bin ich, zu weit

Viel zu weit, um wieder zusammengeführt zu werden

Eine Dornenkrone ist immer noch eine Krone

Ich bin ein König in einem Königreich des Leidens

Ich habe mir Zeit genommen, um dieses Stadium zu erreichen

Ich habe mir Mühe gegeben, mich zu quälen

Absteigen, absteigen

In den Schmerz existiere ich

Und wenn mein Gehirn betäubt ist

Der Dorn in meinem Fleisch

Kann Apathie überwinden

In der Erniedrigung liegt Herrlichkeit

Ein zu erobernder Thron, eine zu gewinnende Krone

Ich habe keine Tränen mehr

Und mein Lächeln hat seinen Glanz verloren

Ich habe vergessen, wer ich war

Ich habe meine Emotionen getötet

Erdrückt, leer, müde

Ich stehe immer, ich bin ein Baum

Warten auf den Blitz