Rebellion - Samael

Two alone in a sack of skin

Playing the role of slave master of war

That is my lot

Separated but still united

Bound to emptiness, bound to flesh

That is my hell

Penitent rebel

Riding the ether or grovelling in the mud

I know how little is the value

Of that which has a price

Rebellion!

Instinct is not the path of man

Rebellion!

Renunciation is not the divine way

Two alone in a sack of skin

Playing the role of slave master of war

That is my lot

Separated but still united

Bound to emptiness, bound to flesh

Captured and tortured

I don’t want this, I want to leave

How can one go when on has already arrived?

Flight is an illusion

And even triumph is bitter

When only the battle is counted

I know how little is the value

Of that which has a price

Rebellion!

Instinct is not the path of man

Rebellion!

Renunciation is not the divine way

Rebellion!

Zwei allein in einem Sack Haut

Die Rolle des Sklavenmeisters des Krieges spielen

Das ist mein Los

Getrennt und doch vereint

An die Leere gebunden, an das Fleisch gebunden

Das ist meine Hölle

Bußfertiger Rebell

Auf dem Äther reiten oder im Schlamm kriechen

Ich weiß, wie gering der Wert ist

Von dem, was einen Preis hat

Rebellion!

Instinkt ist nicht der Weg des Menschen

Rebellion!

Entsagung ist nicht der göttliche Weg

Zwei allein in einem Sack Haut

Die Rolle des Sklavenmeisters des Krieges spielen

Das ist mein Los

Getrennt und doch vereint

An die Leere gebunden, an das Fleisch gebunden

Gefangen genommen und gefoltert

Ich will das nicht, ich will gehen

Wie kann man gehen, wenn ein bereits angekommen ist?

Fliegen ist eine Illusion

Und selbst der Triumph ist bitter

Wenn nur der Kampf gezählt wird

Ich weiß, wie gering der Wert ist

Von dem, was einen Preis hat

Rebellion!

Instinkt ist nicht der Weg des Menschen

Rebellion!

Entsagung ist nicht der göttliche Weg

Rebellion!