Shining Kingdom - Samael

I took a long trip

And now I’m back again

To the point where I began

And everything I left behind

Followed me, preceded me

Souvenirs are patient, they only know

The lassitude they provide

Feeding the void with emptiness

It took me time to understand

It was always here, deep inside

Always there, far away

The shining kingdom

I took a long trip to leave myself

To search for another me elsewhere

I haven’t found anything

I just forgot what I was looking for

I did forget what I was looking for

I’ve been lost

Feeding the void with emptiness

It took me time to understand

It was always here, deep inside

Always there, far away

The shining kingdom

Ich habe eine lange Reise gemacht

Und jetzt bin ich wieder zurück

Bis zu dem Punkt, an dem ich begann

Und alles, was ich zurückgelassen habe

Ist mir gefolgt, ist mir vorausgegangen

Souvenirs sind geduldig, sie wissen es nur

Die Trägheit, die sie bieten

Die Leere mit Leere füttern

Ich brauchte Zeit, um zu verstehen

Es war immer hier, tief im Inneren

Immer da, weit weg

Das leuchtende Reich

Ich habe eine lange Reise unternommen, um mich selbst zu verlassen

Um woanders nach einem anderen Ich zu suchen

Ich habe nichts gefunden

Ich habe nur vergessen, wonach ich gesucht habe

Ich habe vergessen, wonach ich gesucht habe

Ich bin verloren gegangen

Die Leere mit Leere füttern

Ich brauchte Zeit, um zu verstehen

Es war immer hier, tief im Inneren

Immer da, weit weg

Das leuchtende Reich