Till We Meet Again - Samael

To those whom I miss,

And to those would miss me Life is short, but long in the living

Going forth on the uncertain paths of the future

Seeking an outlet, a path, in vain

There where that tunnel so familiar

And that wall banishing the light

Stifling forever the hope of a better day

Curs"d be she who gave me birth

Prisoner of life, I await my deliverance

I am weary of the struggle for chimeras

Of sensing the weight of time, past and future

I began my descent as from that first day

This night shall be mine, that of the great leap

There will be a war, a key, a door

Faced with the dilemma of the cord

Short are the paths which lead me to the tomb

Drunk with eternity I topple the chair beneath my feet

The phobia of the infinite is speedily replaced by darkness

This profound and absolute darkness

Which I have dreamed of for so long

An diejenigen, die ich vermisse,

Und für diejenigen, die mich vermissen würden, ist das Leben kurz, aber lang im Leben

Auf den unsicheren Pfaden der Zukunft vorangehen

Vergeblich nach einem Ausweg, einem Weg suchen

Da war dieser Tunnel so vertraut

Und diese Wand, die das Licht verbannt

Die Hoffnung auf einen besseren Tag für immer ersticken

Fluch wäre die, die mich geboren hat

Gefangener des Lebens, ich erwarte meine Befreiung

Ich bin des Kampfes um Schimären überdrüssig

Das Gewicht von Zeit, Vergangenheit und Zukunft zu spüren

Ich begann meinen Abstieg von diesem ersten Tag an

Diese Nacht soll mir gehören, die des großen Sprungs

Es wird einen Krieg geben, einen Schlüssel, eine Tür

Konfrontiert mit dem Dilemma der Schnur

Kurz sind die Wege, die mich zum Grab führen

Betrunken von der Ewigkeit kippe ich den Stuhl unter meinen Füßen um

Die Phobie des Unendlichen wird schnell durch Dunkelheit ersetzt

Diese tiefe und absolute Dunkelheit

Wovon ich so lange geträumt habe