Sultan - Sami Beigi

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع نیارید در این جمع که امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه‌ی چنگست

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

گو شمع نیارید… در این جمع که امشب

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع نیارید در این جمع که امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه ی چنگست

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

گو شمع نیارید… در این جمع که امشب

گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

سلطان جهانم به چنین روز غلام است

گو شمع نیارید در این جمع ک امشب

در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

در مذهب ما باده حلال است ولیکن

بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است

گوشم همه بر قول نی و نغمه ی چنگست

چشمم همه در لعل لب و گردش جام است

Die Blume ist auf und neben dem Boden und der Liebhaber ist am Gaumen

Der König meiner Welt ist ein Sklave eines solchen Tages

Zünden Sie in dieser Versammlung heute Abend keine Kerze an

In unserem Parlament ist der Mond ein Freund

In unserer Religion ist Wind erlaubt, aber

Ohne dich ist die Blume der Glieder verboten

Ich lausche ganz den Worten des Schilfrohrs und der Melodie der Harfe

Meine Augen sind alle auf die Lippen und die Rotation der Tasse gerichtet

Zünden Sie in dieser Versammlung heute Abend keine Kerze an این

Meine Augen sind alle auf die Lippen und die Rotation der Tasse gerichtet

Die Blume ist auf und neben dem Boden und der Liebhaber ist am Gaumen

Der König meiner Welt ist ein Sklave eines solchen Tages

Zünden Sie in dieser Versammlung heute Abend keine Kerze an

In unserem Parlament ist der Mond ein Freund

In unserer Religion ist Wind erlaubt, aber

Ohne dich ist die Blume der Glieder verboten

Ich lausche ganz den Worten des Schilfrohrs und der Melodie der Harfe

Meine Augen sind alle auf die Lippen und die Rotation der Tasse gerichtet

Zünden Sie in dieser Versammlung heute Abend keine Kerze an این

Die Blume ist auf und neben dem Boden und der Liebhaber ist am Gaumen

Der König meiner Welt ist ein Sklave eines solchen Tages

Zünden Sie in dieser Versammlung heute Abend keine Kerze an

In unserem Parlament ist der Mond ein Freund

In unserer Religion ist Wind erlaubt, aber

Ohne dich ist die Blume der Glieder verboten

Ich lausche ganz den Worten des Schilfrohrs und der Melodie der Harfe

Meine Augen sind alle auf die Lippen und die Rotation der Tasse gerichtet