Forgotten Promises - Sami Yusuf

Tonight the world will sleep

But hunger will not wait

For promises we made

We share one soul, We share one land

We have one time to understand

We are one humankind

Brothers side by side

We’ll have no regret

We will not forget

We are one humankind

Sisters side by side

We’ll have no regret

We will not forget

Samihna ya Allah

Forgive us o lord

Wa irrhamna ya Rabbah

Have mercy on us o lord

Wa imnah rizqaka lil-afwah

Give your bounty to the mouths

Wa abi’d anha kul al-aah

And keep away from them all the moans and groans

Our words

Our words must count

Hunger will not wait

For promises we made

We share one soul, We share one land

We have one time to understand

We are one humankind

Brothers side by side

We’ll have no regret

We will not forget

We are one humankind

Sisters side by side

We’ll have no regret

We will not forget

Samihna ya Allah

Forgive us o lord

Wa irrhamna ya Rabbah

Have mercy on us o lord

Wa imnah rizqaka lil-afwah

Give your bounty to the mouths

Wa abi’d anha kul al-aah

And keep away from them all the moans and groans

Sisi binadamu, wa roho moja

Sisi binadamu, wa nchi moja

Sisi binadamu, wa nisa moja

Wa roho moja, nchi moja

Sisi binadamu, wa roho moja

Sisi binadamu, wa nchi moja

Sisi binadamu, wa roho moja

Wa roho moja, nisa moja

Our words must count

Hunger will not wait

For promises we made

Heute Nacht wird die Welt schlafen

Aber der Hunger wird nicht warten

Für Versprechen, die wir gemacht haben

Wir teilen eine Seele, wir teilen ein Land

Wir müssen einmal verstehen

Wir sind eine Menschheit

Brüder Seite an Seite

Wir werden es nicht bereuen

Wir werden nicht vergessen

Wir sind eine Menschheit

Schwestern Seite an Seite

Wir werden es nicht bereuen

Wir werden nicht vergessen

Samihna ya Allah

Vergib uns, o Herr

Wa irrhamna ya Rabbah

Erbarme dich unser, o Herr

Wa imnah rizqaka lil-afwah

Geben Sie Ihr Kopfgeld in den Mund

Waabi’d anha kul al-aah

Und halte all das Stöhnen und Stöhnen von ihnen fern

Unsere Worte

Unsere Worte müssen zählen

Der Hunger wird nicht warten

Für Versprechen, die wir gemacht haben

Wir teilen eine Seele, wir teilen ein Land

Wir müssen einmal verstehen

Wir sind eine Menschheit

Brüder Seite an Seite

Wir werden es nicht bereuen

Wir werden nicht vergessen

Wir sind eine Menschheit

Schwestern Seite an Seite

Wir werden es nicht bereuen

Wir werden nicht vergessen

Samihna ya Allah

Vergib uns, o Herr

Wa irrhamna ya Rabbah

Erbarme dich unser, o Herr

Wa imnah rizqaka lil-afwah

Geben Sie Ihr Kopfgeld in den Mund

Waabi’d anha kul al-aah

Und halte all das Stöhnen und Stöhnen von ihnen fern

Sisi binadamu, wa roho moja

Sisi binadamu, wa nchi moja

Sisi binadamu, wa nisa moja

Wa roho moja, nchi moja

Sisi binadamu, wa roho moja

Sisi binadamu, wa nchi moja

Sisi binadamu, wa roho moja

Wa roho moja, nisa moja

Unsere Worte müssen zählen

Der Hunger wird nicht warten

Für Versprechen, die wir gemacht haben