The Cormorant - San Fermin

Morning in your room again

Woken by the children

Playing on the playground

Golden light is streaming in

Floating dust above your bed

A tea cup by the bedside

Waking from a dream in which

Sleeping you are visited

By a great black cormorant

His wings are vast and open wide

Razor beak and diamond eyes

The bird begins to speak

In a voice both harsh and deep

Rising from an ancient sea

Caked in salt and fish scales

He says

«on this morning you will die

But before then you must try

To show me what you were

Tell me who to give your heart

Though it hurts to pull apart

And where to leave your body"

A pressure felt behind the head

Then you float up from your bed

You start to hear the voices

Morgen wieder in Ihrem Zimmer

Von den Kindern geweckt

Spielen auf dem Spielplatz

Goldenes Licht strömt herein

Schwebender Staub über Ihrem Bett

Eine Teetasse neben dem Bett

Aufwachen aus einem Traum, in dem

Schlafend wirst du besucht

Von einem großen schwarzen Kormoran

Seine Flügel sind riesig und weit geöffnet

Rasiermesserschnabel und Diamantaugen

Der Vogel beginnt zu sprechen

Mit einer Stimme, die sowohl rau als auch tief ist

Aus einem uralten Meer aufsteigend

Eingebacken in Salz und Fischschuppen

Er sagt

«An diesem Morgen wirst du sterben

Aber vorher musst du es versuchen

Um mir zu zeigen, was du warst

Sag mir, wem ich dein Herz schenken soll

Obwohl es weh tut, sich auseinander zu ziehen

Und wo du deinen Körper verlassen sollst"

Hinter dem Kopf war ein Druck zu spüren

Dann schwebst du von deinem Bett hoch

Du fängst an, die Stimmen zu hören