The Woods - San Fermin

We went, the two of us into

The woods behind the little school

Two went in and one came home

We didn’t go in there alone

Your eyes were lovely as you danced

With centipedes and little ants

We built a fort of lover’s teeth

And some of mother’s sheets

I was a boy and I was good

But there are witches in these woods

They followed us into the trees

Wearing crowns of twigs and leaves

You and I were in the mud

Paint ourselves with spider’s blood

Your eyes are lovely, dark and dense

(These little hands are parasites)

Pulling legs off salamanders

(Get in there and hang on tight)

Little creature you unspun

(Take what they can take and leave you bleeding)

The skin and bones and brains and blood

While witches they surrounded us

I was a boy and I was good

But there are witches in these woods

The nights are lovely, dark and deep

But I’ll appear when you’re asleep

You’ll wake up with a sudden hurt

Mouth and nose all full of dirt

We went, the two of us into

The woods behind the little school

Yeah, I’m still buried in the mud

Skin and bones and brains and blood

Wir gingen zu zweit hinein

Der Wald hinter der kleinen Schule

Zwei gingen hinein und einer kam nach Hause

Wir sind dort nicht alleine reingegangen

Deine Augen waren schön, als du getanzt hast

Mit Tausendfüßlern und kleinen Ameisen

Wir haben eine Festung aus Liebeszähnen gebaut

Und einige von Mutters Laken

Ich war ein Junge und ich war gut

Aber in diesen Wäldern gibt es Hexen

Sie folgten uns in die Bäume

Kronen aus Zweigen und Blättern tragen

Du und ich waren im Schlamm

Bemalen Sie uns mit Spinnenblut

Deine Augen sind schön, dunkel und dicht

(Diese kleinen Hände sind Parasiten)

Salamandern die Beine abreißen

(Steig da rein und halt dich fest)

Kleine Kreatur, die du entsponnen hast

(Nimm was sie nehmen können und lass dich bluten)

Die Haut und die Knochen und das Gehirn und das Blut

Als Hexen umringten sie uns

Ich war ein Junge und ich war gut

Aber in diesen Wäldern gibt es Hexen

Die Nächte sind schön, dunkel und tief

Aber ich werde erscheinen, wenn du schläfst

Sie werden mit einem plötzlichen Schmerz aufwachen

Mund und Nase voller Dreck

Wir gingen zu zweit hinein

Der Wald hinter der kleinen Schule

Ja, ich bin immer noch im Schlamm begraben

Haut und Knochen und Hirn und Blut