Algo - Sandra Mihanovich

A kilómetro y medio de ti,

respiro bastante mejor

la luna no deja decir tu nombre

por si algo se esconde en su interior

Diez kilómetros hay hasta ti

seguro no escuchas mi voz

por eso te escribo y canto flojito

silbando en tu oído esta canción

Y algo me esta pasando

Y algo te está pasando a ti

Y algo me está matando

Y algo viene girando en ti

Mil kilómetros hay desde aquí

distancia es olvido, rezo

cansada de noche la luna se esconde

y aflora tu nombre en sueños hoy.

Te vuelvo a ver mi risa en ti

no es igual como ayer sabes bien te besé

pero yo siento que algo…

Anderthalb Meilen von dir entfernt,

Ich atme viel besser

Der Mond lässt deinen Namen nicht sagen

falls sich darin etwas verbirgt

Es sind zehn Kilometer bis zu Ihnen

sicher, dass du meine Stimme nicht hörst

Deshalb schreibe ich dir und singe leise

dieses Lied in dein Ohr zu pfeifen

und es passiert etwas mit mir

Und es passiert etwas mit dir

Und etwas bringt mich um

Und etwas dreht sich in dir

Es sind tausend Kilometer von hier

Entfernung ist Vergessen, ich bete

Müde in der Nacht versteckt sich der Mond

und dein Name taucht heute in Träumen auf.

Ich sehe dich wieder mein Lachen in dir

Es ist nicht dasselbe wie gestern, du weißt genau, dass ich dich geküsst habe

aber ich fühle, dass etwas ...