Nu‘uanu - sans

I love where I’m from

I love it so much

My valley scenic

You ain’t seen it

Nu’uanu and Hialoa

Those be my streets, kid

23 years in Apartment 25

I stole the street signs after a tropical storm

They blew down and I wanted em encouraged by mom

She told me wait a day, grab em after sunset

So nobody would see, does that make her my accomplice?

Probably not, but I stole the signs and I’m proud of it

The eight one seven, Noa in the back of the valley

We’d write songs on his porch and post em

They missd me at the Okazuya while I was at Harvard

Kalihi on port, Manoa on starboard

Sam’s Dlicatessen fed me more than my moms did

I worked at Huckleberry Farms before it closed

And they rebuilt the shopping plaza with the Banyan tree that was in Hungry Lion

Still enclosed

Remember VHS copped from the video shop

Rent em for a weekend, two dollars a pop

Jurassic Park, Teenage Mutant Ninja Turtles

Pokemon Blue version, I chose Squirtle

Royal School fool, super super citizen

Kawananakoa Middle, the botball champion

Shoutout Mr. Hasuko, for telling me that I wouldn’t get my life together 'til I

turn thirty

I’m not there yet, still a few years

But I’m back now with some new peers

Teaching downtown, back where I was grown

This is a love song to the valley I call home

Ich liebe, wo ich herkomme

Ich liebe es so sehr

Mein Tal landschaftlich

Du hast es nicht gesehen

Nu'uanu und Hialoa

Das sind meine Straßen, Kleiner

23 Jahre in Wohnung 25

Ich habe die Straßenschilder nach einem Tropensturm gestohlen

Sie sind umgestürzt und ich wollte, dass sie von Mama ermutigt werden

Sie sagte mir, warte einen Tag und schnapp sie dir nach Sonnenuntergang

Also niemand würde es sehen, macht sie das zu meiner Komplizin?

Wahrscheinlich nicht, aber ich habe die Schilder geklaut und bin stolz darauf

Die acht eins sieben, Noa hinten im Tal

Wir schrieben Songs auf seiner Veranda und posteten sie

Sie haben mich im Okazuya vermisst, während ich in Harvard war

Kalihi an Backbord, Manoa an Steuerbord

Sam’s Dlicatessen hat mich mehr ernährt als meine Mütter

Ich habe bei Huckleberry Farms gearbeitet, bevor es geschlossen wurde

Und sie bauten das Einkaufszentrum mit dem Banyan-Baum aus Hungry Lion wieder auf

Noch eingeschlossen

Denken Sie daran, VHS aus der Videothek zu kopieren

Mieten Sie sie für ein Wochenende, zwei Dollar pro Stück

Jurassic Park, Teenage Mutant Ninja Turtles

Pokemon Blue-Version, ich habe mich für Squirtle entschieden

Dummkopf der königlichen Schule, Super-Super-Bürger

Kawananakoa Middle, der Botball-Champion

Shoutout Mr. Hasuko, dafür, dass er mir gesagt hat, dass ich mein Leben nicht zusammenkriegen würde, bis ich

dreißig werden

Ich bin noch nicht da, noch ein paar Jahre

Aber ich bin jetzt zurück mit ein paar neuen Kollegen

In der Innenstadt unterrichten, dort, wo ich aufgewachsen bin

Dies ist ein Liebeslied an das Tal, das ich mein Zuhause nenne