Step - sans

Oh, Ohtoro

This got that bon dance feel to it

Don’t it

Now let them horns blow

Step

I came up on the shovel dance

My people digging roots while the band play

Bon dance, the only time I ever let my flags wave

I’ll admit I can’t spit a lick of Japanese

But still move my hips to rhythms that my people handed me

Wooden geta on my feet keep my cypher complete

Naw I’m rocking rubber slippers and I’m feeling the beat

I used to have a hopi coat, but outgrew it with age

So you can find me in a tee around the band on the stage

Now bring the strings in

That’s nice

Now let the horns blow

Step

You can skip this track if you ain’t from where I’m from

Where people dance in circles till the summer is done

I say you can skip this track if you ain’t from where I’m from

Where people dance in circles till the summer is done

I grew up between Soto Mission and Hongwanji in Nu’uanu

I remember the drums playing late into the night

Remember walking with my mama to the bon dance

Little ass kid with a bowl cut and a hopi coat

Trying to remember the moves and forgetting

Eating yakitori and saimin between songs

Dancing

Now let the horns blow

Step

I still go back

I forget my steps sometimes

But when the music plays

The drums play

I remember

You can skip this track if you ain’t from where I’m from

Where people dance in circles till the summer is done

I say you can skip this track if you ain’t from where I’m from

Where people dance in circles till the summer is done

Let the horns blow

Oh, Otoro

Dadurch kam dieses Bon Dance-Feeling auf

Tu es nicht

Jetzt lass sie Hörner blasen

Schritt

Ich bin auf den Schaufeltanz gekommen

Meine Leute graben Wurzeln, während die Band spielt

Guten Tanz, das einzige Mal, dass ich meine Fahnen wehen lasse

Ich gebe zu, ich kann kein bisschen Japanisch ausspucken

Aber bewege meine Hüften immer noch zu Rhythmen, die mir meine Leute gegeben haben

Hölzerne Geta auf meinen Füßen halten meine Chiffre vollständig

Nein, ich rocke Gummipantoffeln und fühle den Beat

Ich hatte früher einen Hopi-Mantel, bin aber mit dem Alter aus ihm herausgewachsen

Du findest mich also in einem T-Shirt um die Band herum auf der Bühne

Bringen Sie nun die Saiten ein

Das ist schön

Jetzt lass die Hörner blasen

Schritt

Sie können diesen Titel überspringen, wenn Sie nicht von meiner Herkunft sind

Wo die Leute im Kreis tanzen, bis der Sommer vorbei ist

Ich sage, Sie können diesen Titel überspringen, wenn Sie nicht von dort sind, wo ich herkomme

Wo die Leute im Kreis tanzen, bis der Sommer vorbei ist

Ich bin zwischen Soto Mission und Hongwanji in Nu’uanu aufgewachsen

Ich erinnere mich an die Trommeln, die bis spät in die Nacht spielten

Denken Sie daran, mit meiner Mama zum Bon Dance gegangen zu sein

Kleines Arschkind mit Schalenschnitt und Hopi-Mantel

Versuchen, sich an die Bewegungen zu erinnern und zu vergessen

Yakitori und Saimin zwischen den Liedern essen

Tanzen

Jetzt lass die Hörner blasen

Schritt

Ich gehe immer noch zurück

Manchmal vergesse ich meine Schritte

Aber wenn die Musik spielt

Die Trommeln spielen

Ich erinnere mich

Sie können diesen Titel überspringen, wenn Sie nicht von meiner Herkunft sind

Wo die Leute im Kreis tanzen, bis der Sommer vorbei ist

Ich sage, Sie können diesen Titel überspringen, wenn Sie nicht von dort sind, wo ich herkomme

Wo die Leute im Kreis tanzen, bis der Sommer vorbei ist

Lass die Hörner blasen