Песня моряка - Sappy

Я ухожу с первой грозой, и мне по-другому нельзя,

А иначе я пропущу прибой, и всё это будет зря

Ты не печалься, я буду с тобой, только проснёшься с утра,

А иначе я пропущу прибой, а это никак нельзя

То, что звал сушей — теперь земля, и якорь мой заржавел

Так что, сегодня, простите друзья — у меня ещё много дел,

А увидите парус — так это я, встречайте меня скорей!

Я вернулся с полным сердцем огня и венцом из морских солей

Черта горизонта, и птицы крик, и брызги морской волны

На водной глади солнечный блик, и песней ветра полны

Гоняться скозь ночи за чёртом морским — видимо мой удел,

Но то, что он видел и счастьем назвал — я еще не успел

Ich gehe mit dem ersten Gewitter, und ich kann nicht anders,

Sonst verpasse ich die Brandung und alles ist umsonst

Sei nicht traurig, ich werde bei dir sein, wach einfach morgens auf,

Sonst verpasse ich die Brandung, und das ist unmöglich

Was ich trockenes Land nannte, ist jetzt Erde, und mein Anker ist verrostet

Also, sorry Freunde heute - ich habe noch viel zu tun,

Und wenn du ein Segel siehst, bin ich es, triff mich bald!

Ich kehrte mit einem Herzen voller Feuer und einer Krone aus Meersalz zurück

Die Linie des Horizonts und das Geschrei der Vögel und die Gischt der Meereswogen

Auf der Wasseroberfläche ein strahlender Sonnenschein, und die Winde sind voller Gesang

Jagen durch die Nacht für den Teufel des Meeres - anscheinend mein Los,

Aber was er sah und Glück nannte - ich hatte noch keine Zeit