Between the Lines - Sara Bareilles

Time to tell me the truth

To burden your mouth for what you say

No pieces of paper in the way

'Cause I can’t continue pretending to choose

These opposite sides on which we fall

The loving-you-laters, if at all

No right minds could wrong be

This many times

My memory is cruel

I’m queen of attention to details

Defending intentions if he fails

Until now: he told me her name

It sounded familiar in a way

And I could have sworn I’d heard him say it

Ten thousand times

Oh, If only I had been listening

Leave unsaid unspoken

Eyes wide shut, unopened

You and me

Always between the lines

Between the lines

I thought I, thought I was ready to bleed

That we’d move from the shadows on the wall

And stand in the center of it all

Too late, two choices: to stay or to leave

Mine was so easy to uncover

He’d already left with the other

So I’ve learned to listen through silence

Leave unsaid unspoken

Eyes wide shut, unopened

You and me, always be-

You and me, always be-

I tell myself all the words he surely meant to say

I’ll talk until the conversation doesn’t stay on

«Wait for me, I’m almost ready»

When he meant, «Let go»

Leave unsaid unspoken

Eyes wide shut, unopened

You and me, always be-

You and me, always between the lines

Between the lines

Between the lines

Mmm…

Zeit, mir die Wahrheit zu sagen

Ihren Mund für das zu belasten, was Sie sagen

Keine Papierstücke im Weg

Denn ich kann nicht weiter so tun, als würde ich wählen

Diese entgegengesetzten Seiten, auf die wir fallen

Die Lieben-dich-später, wenn überhaupt

Kein richtiger Verstand kann falsch sein

Dies viele Male

Meine Erinnerung ist grausam

Ich bin die Königin der Liebe zum Detail

Absichten verteidigen, wenn er scheitert

Bis jetzt: er hat mir ihren Namen gesagt

Es kam mir irgendwie bekannt vor

Und ich hätte schwören können, dass ich ihn das sagen hörte

Zehntausendmal

Oh, wenn ich nur zugehört hätte

Ungesagtes unausgesprochen lassen

Augen weit geschlossen, ungeöffnet

Du und Ich

Immer zwischen den Zeilen

Zwischen den Zeilen

Ich dachte, ich dachte, ich wäre bereit zu bluten

Dass wir uns aus den Schatten an der Wand entfernen würden

Und stehen Sie im Mittelpunkt von allem

Zu spät, zwei Möglichkeiten: zu bleiben oder zu gehen

Meins war so einfach aufzudecken

Mit dem anderen war er schon weg

Also habe ich gelernt, durch Stille zuzuhören

Ungesagtes unausgesprochen lassen

Augen weit geschlossen, ungeöffnet

Du und ich, immer sein-

Du und ich, immer sein-

Ich sage mir alle Worte, die er sicher sagen wollte

Ich werde reden, bis das Gespräch nicht weitergeht

«Warte auf mich, ich bin fast fertig»

Als er „loslassen“ meinte

Ungesagtes unausgesprochen lassen

Augen weit geschlossen, ungeöffnet

Du und ich, immer sein-

Du und ich, immer zwischen den Zeilen

Zwischen den Zeilen

Zwischen den Zeilen

Mmm…