Home - Sarah McLachlan

A child walks to the river

And looks as far as she can see

And draws each breath as if it were the last

And wipes away the tears across her sleave

She can see where the river crawls into the sea

Like a baby into mother’s care

Somehow the longing is so far away

The innocence so wasted and aware

Look at the child with the dream in her eyes

Holding it deep inside her

Home… Home…

So much anger, so deeply ingrained

Seemed a burden that was hers alone

She didn’t think that there was anything wrong

With wanting a life that she could call her own

How could I explain?

You would not want to hear

You wouldn’t listen if I talked anyway

For you were too weighed down by your own fears

Look at the child with the dream in her eyes

Holding it deep inside…

Home… Home… Home… Home…

Ein Kind geht zum Fluss

Und schaut, so weit sie sehen kann

Und macht jeden Atemzug, als wäre es der letzte

Und wischt die Tränen über ihren Ärmel

Sie kann sehen, wo der Fluss ins Meer kriecht

Wie ein Baby in der Obhut der Mutter

Irgendwie ist die Sehnsucht so weit weg

Die Unschuld so verschwendet und bewusst

Sehen Sie sich das Kind mit dem Traum in den Augen an

Sie hält es tief in sich

Zu Hause zu Hause…

So viel Wut, so tief verwurzelt

Es schien eine Last zu sein, die nur sie allein war

Sie dachte nicht, dass etwas falsch war

Mit dem Wunsch nach einem Leben, das sie ihr eigenes nennen könnte

Wie könnte ich das erklären?

Sie würden es nicht hören wollen

Du würdest sowieso nicht zuhören, wenn ich rede

Denn du wurdest zu sehr von deinen eigenen Ängsten niedergedrückt

Sehen Sie sich das Kind mit dem Traum in den Augen an

Halten Sie es tief in sich ...

Zuhause… Zuhause… Zuhause… Zuhause…