Wait - Sarah McLachlan

Under a blackened sky

Far beyond the glaring streetlights

Sleeping on empty dreams

The vultures lie in wait

You lay down beside me then

You were with me every waking hour

So close I could feel your breath

When all we wanted was the dream

To have and to hold

That precious little thing

Like every generation yields

The new born hope unjaded by the years

Pressed up against the glass

I found myself wanting sympathy

But to be consumed again

Oh I know would be the death of me

And there is a love that’s inherently given

A kind of blindness offered to appease

And in that light of forbidden joy

Oh I know I won’t receive it

When all we wanted was the dream

To have and to hold that precious little thing

Like every generation yields

The newborn hope unjaded by their years

You know if I leave you now

It doesn’t mean that I love you any less

It’s just the state I’m in

I can’t be good to anyone else like this

When all we wanted was the dream

To have and to hold that precious little thing

Like every generation yields

The new born hope unjaded by their years…

Unter einem geschwärzten Himmel

Weit über die grellen Straßenlaternen hinaus

Auf leeren Träumen schlafen

Die Geier lauern

Dann legst du dich neben mich

Du warst jede wache Stunde bei mir

So nah, dass ich deinen Atem spüren konnte

Als alles, was wir wollten, der Traum war

Haben und halten

Dieses kostbare kleine Ding

Wie jede Generation nachgibt

Die neugeborene Hoffnung, unerschöpft von den Jahren

Gegen das Glas gedrückt

Ich wollte Sympathie

Aber wieder konsumiert werden

Oh, ich weiß, das wäre mein Tod

Und es gibt eine Liebe, die von Natur aus gegeben ist

Eine Art von Blindheit, die angeboten wurde, um zu besänftigen

Und in diesem Licht verbotener Freude

Oh, ich weiß, ich werde es nicht erhalten

Als alles, was wir wollten, der Traum war

Dieses kostbare kleine Ding zu haben und zu halten

Wie jede Generation nachgibt

Die neugeborene Hoffnung, unerschöpft von ihren Jahren

Du weißt, ob ich dich jetzt verlasse

Das bedeutet nicht, dass ich dich weniger liebe

Es ist nur der Zustand, in dem ich mich befinde

Ich kann zu niemandem so gut sein

Als alles, was wir wollten, der Traum war

Dieses kostbare kleine Ding zu haben und zu halten

Wie jede Generation nachgibt

Die neugeborene Hoffnung, unermüdet von ihren Jahren …