Fille d'aujourd'hui - Sarah Riani

À ma manière

Je suis tout et son contraire

Oui je marche à l’envers

Et toujours sur un fil

Et à ma manière

Je suis trop sage ou trop fière

Cherche et fuis la lumière

Je suis le jour et la nuit

Je suis le jour et la nuit…

Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie

Rien d’extraordinaire au fond je ne suis

Qu’une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui…

À ma manière

J’ai la tête dans tous les sens

Soit j’ai deux trains d’avance

Soit je suis à la traîne

Et à ma manière

Je suis à pile ou face

Un jour prête à tout

Un autre tout me dépasse

Un autre tout me dépasse…

Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie

Rien d’extraordinaire au fond je ne suis

Qu’une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui…

Je fais la paix ou la guerre

La fleur et le fusil chez moi font la paire

Je fais la paix ou la guerre

Double «je «dans un monde sans repères (x2)

Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie

Rien d’extraordinaire au fond je ne suis

Qu’une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui

Une fille d’aujourd’hui…

Auf meine Weise

Ich bin alles und sein Gegenteil

Ja, ich gehe kopfüber

Und immer am Draht

Und auf meine Weise

Ich bin zu weise oder zu stolz

Suche und fliehe vor dem Licht

Ich bin Tag und Nacht

Ich bin Tag und Nacht ...

Mit meinen Höhen und Tiefen lebe ich mein Leben

Tief im Inneren bin ich nichts Außergewöhnliches

Dass ein Mädchen heute

Heute ein Mädchen

Heute ein Mädchen...

Auf meine Weise

Mein Kopf ist überall

Entweder ich habe zwei Züge im Voraus

Entweder bin ich hinten

Und auf meine Weise

Ich bin ein Münzwurf

Eines Tages bereit für alles

Ein anderes Ganzes ist jenseits von mir

Ein anderes Ganzes ist mir schleierhaft...

Mit meinen Höhen und Tiefen lebe ich mein Leben

Tief im Inneren bin ich nichts Außergewöhnliches

Dass ein Mädchen heute

Heute ein Mädchen

Heute ein Mädchen...

Ich mache Frieden oder Krieg

Die Blume und die Waffe in meinem Haus gehen Hand in Hand

Ich mache Frieden oder Krieg

Doppeltes "I" in einer Welt ohne Orientierungspunkte (x2)

Mit meinen Höhen und Tiefen lebe ich mein Leben

Tief im Inneren bin ich nichts Außergewöhnliches

Dass ein Mädchen heute

Heute ein Mädchen

Heute ein Mädchen...