Miroir Miroir - Sarah Riani

Encore une nuit où je me lève

Une nuit où je n’ai déja plus sommeil

Je sais qu’il est tard

Mais il n’y a que toi que je veux voir

Ici rien a changé, tout est comme hier,

Un peu partout trainent encore tes affaires

Alors je marche

Sur ce qu’il reste de toi

Mais sans toi ici tout est deux fois trop grand pour moi.

Où que j’aille je te respire encore

Mes silences résonnent trop fort

Chaque pas que je fais me ramène à tout ce que tu es.

Où que j’aille pour oublier tout ça

Rien n’y fait je manque toujours de toi

Ce soir plus que jamais

Je veux me perdre à ton reflet

Miroir miroir montre moi tout ce que je veux voir

Dis moi ce qu’il fait de ces jours de ces nuits

S’il se rappel qui je suis

Miroir miroir laisse moi simplement entrevoir

Ce qu’il dit de moi ce qu’il fait où il va

Montre le moi une dernière fois.

Miroir Miroir…

je crois que tu as laissé tout au meme endroit

meme sur le mur tes photos n’ont pas bougé

seul le regard que moi comme si entre nous rien n’avait changé

je sens qu’il est déja trop tard

je n’ose pas lire ce mot que tu m’as laissé pres du bar

au fond ici je ne manque de rien

dis moi pourquoi je te cherche sans fin

Où que j’aille je te respire encore

Mes silences résonnent trop fort

Chaque pas que je fais me ramène à tout ce que tu es.

Où que j’aille pour oublier tout ça

Rien n’y fait je manque toujours de toi

Ce soir plus que jamais

Je veux me perdre à ton reflet

Miroir miroir montre moi tout ce que je veux voir

Dis moi ce qu’il fait de ces jours de ces nuits

S’il se rappel qui je suis

Miroir miroir laisse moi simplement entrevoir

Ce qu’il dit de moi ce qu’il fait où il va

Montre le moi une dernière fois.

Miroir Miroir…

dis moi dis moi dis moi tout de lui

dis moi dis moi dis moi ce qu’il dit

dis moi tout miroir miroir

dis moi dis moi dis moi tout de lui

dis moi dis moi dis moi ce qu’il dit

dis moi tout miroir miroir

miroir miroir …

Miroir miroir montre moi tout ce que je veux voir

Dis moi ce qu’il fait de ces jours de ces nuits

S’il se rappel qui je suis

Miroir miroir laisse moi simplement entrevoir

Ce qu’il dit de moi ce qu’il fait où il va

Montre le moi une dernière fois.

Miroir Miroir…

(Merci à Ludivine pour cettes paroles)

In einer weiteren Nacht wache ich auf

Eine Nacht, in der ich schon nicht mehr müde bin

Ich weiß, es ist spät

Aber ich will nur dich sehen

Hier hat sich nichts geändert, alles ist wie gestern,

Überall liegen deine Sachen noch herum

Also gehe ich

Auf das, was von dir übrig ist

Aber ohne dich hier ist mir alles doppelt zu groß.

Wohin ich auch gehe, ich atme dich immer noch

Meine Stille hallt zu laut wider

Jeder Schritt, den ich mache, bringt mich zurück zu allem, was du bist.

Wohin ich auch gehe, um das alles zu vergessen

Egal, ich vermisse dich immer noch

Heute Abend mehr denn je

Ich möchte mich in deinem Spiegelbild verlieren

Spieglein, Spieglein, zeig mir alles, was ich sehen will

Sag mir, was er in diesen Tagen in diesen Nächten macht

Wenn er sich daran erinnert, wer ich bin

Spieglein, Spieglein, lass mich nur einen Blick werfen

Was er über mich sagt, was er tut, wohin er geht

Zeig es mir ein letztes Mal.

Spieglein Spieglein…

Ich denke, du hast alles an einem Ort gelassen

Selbst an der Wand haben sich Ihre Fotos nicht bewegt

nur der Blick, als ob sich zwischen uns nichts geändert hätte

Ich habe das Gefühl, es ist bereits zu spät

Ich wage es nicht, die Notiz zu lesen, die du mir an der Bar hinterlassen hast

im Grunde fehlt mir hier nichts

Sag mir, warum ich immer nach dir suche

Wohin ich auch gehe, ich atme dich immer noch

Meine Stille hallt zu laut wider

Jeder Schritt, den ich mache, bringt mich zurück zu allem, was du bist.

Wohin ich auch gehe, um das alles zu vergessen

Egal, ich vermisse dich immer noch

Heute Abend mehr denn je

Ich möchte mich in deinem Spiegelbild verlieren

Spieglein, Spieglein, zeig mir alles, was ich sehen will

Sag mir, was er in diesen Tagen in diesen Nächten macht

Wenn er sich daran erinnert, wer ich bin

Spieglein, Spieglein, lass mich nur einen Blick werfen

Was er über mich sagt, was er tut, wohin er geht

Zeig es mir ein letztes Mal.

Spieglein Spieglein…

sag mir sag mir erzähl mir alles über ihn

Sag mir, sag mir, sag mir, was er sagt

erzähl mir alles spiegel spiegel

sag mir sag mir erzähl mir alles über ihn

Sag mir, sag mir, sag mir, was er sagt

erzähl mir alles spiegel spiegel

Spieglein Spieglein...

Spieglein, Spieglein, zeig mir alles, was ich sehen will

Sag mir, was er in diesen Tagen in diesen Nächten macht

Wenn er sich daran erinnert, wer ich bin

Spieglein, Spieglein, lass mich nur einen Blick werfen

Was er über mich sagt, was er tut, wohin er geht

Zeig es mir ein letztes Mal.

Spieglein Spieglein…

(Danke an Ludivine für diesen Text)