Santa Claus Does Not Forget - Sarantos

Santa Claus Does Not Forget

By M.

Haley

Bertie was a very good boy.

He was kind, obedient, truthful and unselfish.

He had, however, one great fault — he always forgot.

No matter how important the errand, his answer was always, «I forgot.»

When he was sent with a note to the dressmaker, his mother would

find the note in his pocket at night.

If he was sent to the store in a great hurry, to get something for tea,

he would return late, without the article, but with his usual answer.

His father and mother talked the matter over, and decided that something must

be done to make the little boy remember.

Christmas was near, and Bertie was busy making out a list of things,

which Santa Claus was to bring him.

«Santa Claus may forget some of those things,» said his mother.

He cannot," replied Bertie, «for I shall write sled, and skates, and drum,

and violin, and all the things on this paper.

Then when Santa Claus goes to my stocking he will find the list.

He can see it and put the things in as fast as he reads.»

Christmas morning came, and Bertie was up at dawn to see what was in his

stocking.

His mother kept away from him as long as she could, for she knew what Santa

Claus had done.

Finally she heard him coming with slow steps to her room.

Slowly he opened the door and came towards her.

He held in his hand a list very much longer than the one he had made out.

He put it in his mother’s hand, while tears of disappointment fell from his

eyes.

See what Santa Claus left for me;

but I think he might have given me one thing

besides."

His mother opened the roll.

It was a list of all the errands Bertie had been asked to do for six months.

At the end of all was written in staring capitals, «I FORGOT.»

Bertie wept for an hour.

Then his mother told him they were all going to grandpa’s.

For the first time he would see a Christmas tree.

Perhaps something might be growing there for him.

It was very strange to Bertie, but on grandpa’s tree he found everything he had

written on his list.

Was he cured of his bad habit?

Not all at once;

but when his mother saw that he was particularly heedless she

would say, «Remember, Santa Claus does not forget.»

Der Weihnachtsmann vergisst nicht

Von M.

Haley

Bertie war ein sehr guter Junge.

Er war freundlich, gehorsam, ehrlich und selbstlos.

Er hatte jedoch einen großen Fehler – er vergaß es immer.

Egal wie wichtig die Besorgung war, seine Antwort war immer: „Ich habe es vergessen.“

Wenn er mit einer Nachricht an die Schneiderin geschickt wurde, würde seine Mutter es tun

Finde die Notiz nachts in seiner Tasche.

Wenn er in großer Eile in den Laden geschickt wurde, um etwas zum Tee zu holen,

er kam spät zurück, ohne den Artikel, aber mit seiner üblichen Antwort.

Sein Vater und seine Mutter sprachen über die Angelegenheit und entschieden, dass etwas passieren musste

getan werden, um den kleinen Jungen daran zu erinnern.

Weihnachten stand vor der Tür und Bertie war damit beschäftigt, eine Liste mit Dingen zu erstellen,

die ihm der Weihnachtsmann bringen sollte.

„Der Weihnachtsmann vergisst vielleicht einige dieser Dinge“, sagte seine Mutter.

Das kann er nicht«, erwiderte Bertie, »denn ich werde Schlitten, Schlittschuhe und Trommel schreiben,

und Violine und all die Dinge auf diesem Papier.

Wenn der Weihnachtsmann dann zu meinem Strumpf geht, findet er die Liste.

Er kann es sehen und die Dinge so schnell einlegen, wie er liest.»

Der Weihnachtsmorgen kam und Bertie stand im Morgengrauen auf, um zu sehen, was in seinem war

Strumpf.

Seine Mutter hielt sich so lange wie möglich von ihm fern, denn sie wusste, was der Weihnachtsmann war

Claus hatte es geschafft.

Schließlich hörte sie ihn mit langsamen Schritten auf ihr Zimmer kommen.

Langsam öffnete er die Tür und kam auf sie zu.

Er hielt eine Liste in der Hand, die sehr viel länger war als die, die er angefertigt hatte.

Er legte es seiner Mutter in die Hand, während Tränen der Enttäuschung über seine flossen

Augen.

Sehen Sie, was der Weihnachtsmann für mich hinterlassen hat;

aber ich denke, er hätte mir vielleicht eine Sache gegeben

Außerdem."

Seine Mutter öffnete die Rolle.

Es war eine Liste aller Besorgungen, um die Bertie sechs Monate lang gebeten worden war.

Am Ende stand in großen Großbuchstaben „ICH VERGESSEN“.

Bertie weinte eine Stunde lang.

Dann sagte ihm seine Mutter, dass sie alle zu Opa gehen würden.

Zum ersten Mal würde er einen Weihnachtsbaum sehen.

Vielleicht wächst dort etwas für ihn.

Für Bertie war es sehr seltsam, aber auf Opas Baum fand er alles, was er hatte

auf seine Liste geschrieben.

Wurde er von seiner schlechten Angewohnheit geheilt?

Nicht alles auf einmal;

aber als seine Mutter sah, dass er besonders achtlos war, sie

würde sagen: «Denke daran, der Weihnachtsmann vergisst nicht.»