Aphrodite -

We were young and I just couldn’t let you

17, I was under a spell I know oh, so well

Like a map on the back of my hand

That you held when you promised we’d be one again

We’d be one again

In the garden where I met you

In the green grass where I let you

Let you love me like you used to

But Aphrodite, yeah, she let me down

Oh, she let me down

Now’s the time to explore something I will regret

Empty bottle and bodies I’m bound to forget

And I knew from the moment I laid hands on you

Red flags were just waving against the blue skies

Red flags, blue skies

In the garden where I met you

In the green grass where I let you

Let you love me like you used to

But Aphrodite, yeah, she let me down

In the garden where I met you

In the green grass where I let you

It was so wrong, under moonlight

But Aphrodite, yeah, she let me down

Oh, she let me down

Miles away from the human that I once was

Separated from everything I once thought

I’m brand new, so brand new

Now I see you more than feel you

But I still feel you

In the garden where I met you

In the green grass where I let you

Let you love me like you used to

But Aphrodite, yeah, she let me down

In the garden where I met you

In the green grass where I let you

It was all wrong, but you felt right

But Aphrodite, yeah, she let me down

Oh, she let me down

Wir waren jung und ich konnte dich einfach nicht lassen

17, ich war unter einem Zauber, den ich kenne, oh, so gut

Wie eine Landkarte auf meinem Handrücken

Dass du gehalten hast, als du versprochen hast, dass wir wieder eins sein würden

Wir wären wieder eins

Im Garten, wo ich dich getroffen habe

Im grünen Gras, wo ich dich lasse

Lass dich mich lieben wie früher

Aber Aphrodite, ja, sie hat mich im Stich gelassen

Oh, sie hat mich im Stich gelassen

Jetzt ist es an der Zeit, etwas zu erkunden, das ich bereuen werde

Leere Flaschen und Leichen, die ich vergessen muss

Und ich wusste es von dem Moment an, als ich dich anfasste

Rote Fahnen wehten gerade vor dem blauen Himmel

Rote Fahnen, blauer Himmel

Im Garten, wo ich dich getroffen habe

Im grünen Gras, wo ich dich lasse

Lass dich mich lieben wie früher

Aber Aphrodite, ja, sie hat mich im Stich gelassen

Im Garten, wo ich dich getroffen habe

Im grünen Gras, wo ich dich lasse

Es war so falsch, im Mondlicht

Aber Aphrodite, ja, sie hat mich im Stich gelassen

Oh, sie hat mich im Stich gelassen

Meilenweit entfernt von dem Menschen, der ich einmal war

Getrennt von allem, was ich einst dachte

Ich bin brandneu, also brandneu

Jetzt sehe ich dich mehr, als dass ich dich fühle

Aber ich fühle dich immer noch

Im Garten, wo ich dich getroffen habe

Im grünen Gras, wo ich dich lasse

Lass dich mich lieben wie früher

Aber Aphrodite, ja, sie hat mich im Stich gelassen

Im Garten, wo ich dich getroffen habe

Im grünen Gras, wo ich dich lasse

Es war alles falsch, aber du hast dich richtig gefühlt

Aber Aphrodite, ja, sie hat mich im Stich gelassen

Oh, sie hat mich im Stich gelassen