Saturday Night -

Kick down the gas pedal

Turn out the light

Let’s float like the moon

Through this Saturday night;

We’re restless, we’re tired

We’re lonely and sad

Take me to those places that I’ve never seen;

It might make me the person that I’ve never been

It might make that friend that you’ve always wanted

Yet you’ve never had

Please forget the things I said to you today

Please don’t try to make sense of all the words I’ll say

They’re meaningless, useless, they’ll hurt and they’ll bruise you

It’ll make you cry

I wish that I could find a way to make you laugh again

Wish that I could say a spell so things would be like that

But I talk and I sing words that don’t mean a thing

So I guess-- I mean--

Goodbye

Kick down the gas pedal

Turn out the light

Let’s float like the moon

Through this Saturday night;

We’re restless, we’re tired

We’re lonely and sad

Treten Sie das Gaspedal herunter

Mach das Licht aus

Lass uns schweben wie der Mond

Durch diesen Samstagabend;

Wir sind unruhig, wir sind müde

Wir sind einsam und traurig

Bring mich zu diesen Orten, die ich noch nie gesehen habe;

Es könnte mich zu der Person machen, die ich nie war

Es könnte den Freund finden, den Sie sich schon immer gewünscht haben

Aber das hattest du noch nie

Bitte vergiss die Dinge, die ich dir heute gesagt habe

Bitte versuchen Sie nicht, alle Worte zu verstehen, die ich sagen werde

Sie sind bedeutungslos, nutzlos, sie werden weh tun und dich verletzen

Es wird dich zum Weinen bringen

Ich wünschte, ich könnte einen Weg finden, dich wieder zum Lachen zu bringen

Ich wünschte, ich könnte einen Zauber sagen, damit die Dinge so wären

Aber ich rede und ich singe Worte, die nichts bedeuten

Also ich schätze – ich meine –

Auf Wiedersehen

Treten Sie das Gaspedal herunter

Mach das Licht aus

Lass uns schweben wie der Mond

Durch diesen Samstagabend;

Wir sind unruhig, wir sind müde

Wir sind einsam und traurig