Now I Feel Ya - Scarface

…It's a new day… ya know what I’m sayin'?

A new day brings a new problem to a brother

And all I gots ta say is thank god for my mother

Cause without my mommy dear my life would’ve been joke

Either locked up playin' dead and still slangin' dope but nope

The lord he had a plan for me

And with his help my mother made a man of me

Didn’t blindfold me to the world we was livin' in

Taught me how to save my little dividends

So when I graduated I’d have a little school money

But in the sixth grade I wanted to be the school dummy

And flunked outta school with the flag pole

And left my mother dear at home with a sad soul

Because my mother worked the fingers to the bone

Cause we was alone, and me I bought a death home

My real pops he broke out with the style

So I respect my stepdad, for raisin' another nigga’s child

So now we livin' comftable

Taught me the game and how to be responsible

But back then I couldn’t see it

I wanted to be a grown man at fourteen so the kid’s leavin'

And ended up in a big fight

And told me not to come home until I got my shit right

So now I’m livin' in my grandma’s home

My grandma’s strong, she’s got nine kids of her own

And keepin' me ain’t no big deal

But now that I’m much older I see just how the shit feels

Being kind-hearted, not wantin' to tell me no

Even though my grandfather just had a stroke

And now the money’s low

And pretty soon a brother’s gonna have ta go

Or either try to find a job so I can help out

I’m in the ghetto, I gots ta get myself out

And when I get out I gotta try to pave the way

So my family can have a better place to stay

I’m losin' all hope, a brother’s fallin' short

I can’t cope, so now I’m slangin' dope

And now my granny knows I’m doin' wrong

She just prayin' for me heavily

Take care of her grandson

And the lord must of heard her prayer

Cause he made me get a grip

And got me on up outta there

I heard my mother say them streets is gonna kill ya

You couldn’t have told me nothin' back then

But now I feel ya…

I’m eighteen, and now I’m havin' big fun

My baby’s mother just had my first son

May eleven, I never will forget the day

A star’s born, let’s name him little Scarface

My first born and yo I’m a proud father

I gotta son, I gots ta be my son’s father

And sellin dope ain’t the way that I can get ahead

But what the hell, I gots ta keep my baby fed

I buy him milk, and pampers tryin ta do my part

And he’s my son, I gots ta try to make him hard

I buy him clothes, and jewellry not the Tonka toys

Because the Tonka toys will only punk my boy

And I don’t want my son to look at life

Through a replica of reality tryin' to make it life-like

But yet and still I let my son be a kid

Just give him up the real, exactly like my momma did

So when he gets to be a man he’ll appreciate

The game I gave him way back when he used to roller skate

And now my son is four years old

I really gots ta give the real and try to play the father’s role

Because these years he’ll remember most

So it’s all about little Marcus and me becomin' close

But I got a buncha obstacles

If it ain’t my line of work it’s the girlies on my popsicle

Now everybody’s got my baby

Wantin' to have their hands in my pocket tryin to drive me crazy

«It's your daughter, don’t she look like you?»

I just can’t tell, why don’t you take it to ma momma do

Because my mother knows the real deal

All these hoochies poppin' coochie tryin' to get a free meal

So now we in and outta cope

Tryin' to get mo money, braggin' om the child support

Tellin' her friends that she’s breakin' me

Now eveybody knows, that she was just fakin' G

Come to find out, the girl never had me

She’s the baby’s mother but me I ain’t the baby’s daddy

… Es ist ein neuer Tag … weißt du, was ich meine?

Ein neuer Tag bringt ein neues Problem für einen Bruder

Und alles, was ich zu sagen habe, ist, Gott für meine Mutter zu danken

Denn ohne meine Mami, Schatz, wäre mein Leben ein Witz gewesen

Entweder eingesperrt, sich tot stellen und immer noch Dope schreien, aber nein

Der Herr, er hatte einen Plan für mich

Und mit seiner Hilfe hat meine Mutter einen Mann aus mir gemacht

Hat mir nicht die Augen verbunden mit der Welt, in der wir leben

Hat mir beigebracht, wie ich meine kleinen Dividenden sparen kann

Wenn ich also meinen Abschluss hätte, hätte ich ein bisschen Schulgeld

Aber in der sechsten Klasse wollte ich die Schulpuppe sein

Und mit der Fahnenstange aus der Schule geflogen

Und meine liebe Mutter mit trauriger Seele zu Hause gelassen

Weil meine Mutter die Finger bis auf die Knochen bearbeitet hat

Weil wir allein waren und ich ein Sterbehaus gekauft habe

Meine echten Knaller, er brach mit dem Stil aus

Also respektiere ich meinen Stiefvater dafür, dass er das Kind eines anderen Niggas großgezogen hat

Also leben wir jetzt bequem

Hat mir das Spiel beigebracht und wie man Verantwortung trägt

Aber damals konnte ich es nicht sehen

Ich wollte mit vierzehn ein erwachsener Mann sein, also geht das Kind

Und endete in einem großen Streit

Und hat mir gesagt, ich soll nicht nach Hause kommen, bis ich meinen Scheiß richtig gemacht habe

Also lebe ich jetzt im Haus meiner Oma

Meine Oma ist stark und hat neun eigene Kinder

Und mich zu behalten ist keine große Sache

Aber jetzt, wo ich viel älter bin, sehe ich, wie sich die Scheiße anfühlt

Gutherzig sein, mir nicht nein sagen wollen

Obwohl mein Großvater gerade einen Schlaganfall hatte

Und jetzt ist das Geld knapp

Und bald muss ein Bruder gehen

Oder versuchen Sie entweder, einen Job zu finden, damit ich Ihnen helfen kann

Ich bin im Ghetto, ich muss mich rausholen

Und wenn ich rauskomme, muss ich versuchen, den Weg zu ebnen

Damit meine Familie eine bessere Bleibe haben kann

Ich verliere alle Hoffnung, ein Bruder versagt

Ich kann nicht damit umgehen, also schimpfe ich jetzt mit Dope

Und jetzt weiß meine Oma, dass ich falsch liege

Sie betet nur stark für mich

Pass auf ihren Enkel auf

Und der Herr muss ihr Gebet erhört haben

Weil er mich dazu gebracht hat, einen Griff zu bekommen

Und hat mich da raus gebracht

Ich habe gehört, wie meine Mutter gesagt hat, dass die Straßen dich töten werden

Damals hättest du mir nichts sagen können

Aber jetzt fühle ich dich …

Ich bin achtzehn, und jetzt habe ich großen Spaß

Die Mutter meines Babys hat gerade meinen ersten Sohn bekommen

Elfter Mai, ich werde den Tag nie vergessen

Ein Star ist geboren, nennen wir ihn Little Scarface

Mein Erstgeborener und ich bin ein stolzer Vater

Ich muss ein Sohn sein, ich muss der Vater meines Sohnes sein

Und Dope zu verkaufen ist nicht der Weg, wie ich vorankommen kann

Aber was soll's, ich muss mein Baby satt machen

Ich kaufe ihm Milch und Pampers, um meinen Teil dazu beizutragen

Und er ist mein Sohn, ich muss versuchen, ihn hart zu machen

Ich kaufe ihm Kleidung und Schmuck, nicht die Tonka-Spielzeuge

Denn die Tonka-Spielzeuge werden meinen Jungen nur punken

Und ich möchte nicht, dass mein Sohn auf das Leben schaut

Durch eine Nachbildung der Realität, die versucht, sie lebensecht zu machen

Aber dennoch und immer noch lasse ich meinen Sohn ein Kind sein

Gib ihm einfach das Echte, genau wie meine Mama es getan hat

Wenn er also ein Mann wird, wird er es zu schätzen wissen

Das Spiel, das ich ihm vor langer Zeit gegeben habe, als er Rollschuh gefahren ist

Und jetzt ist mein Sohn vier Jahre alt

Ich muss wirklich ehrlich sein und versuchen, die Rolle des Vaters zu spielen

Denn an diese Jahre wird er sich am meisten erinnern

Es dreht sich also alles darum, dass der kleine Marcus und ich uns näherkommen

Aber ich habe eine Menge Hindernisse

Wenn es nicht meine Arbeit ist, dann sind es die Mädchen auf meinem Eis am Stiel

Jetzt hat jeder mein Baby

Wollen ihre Hände in meiner Tasche haben und versuchen, mich verrückt zu machen

«Es ist Ihre Tochter, sieht sie nicht aus wie Sie?»

Ich kann es einfach nicht sagen, warum bringst du es nicht zu Mama, mach es

Weil meine Mutter die Wahrheit kennt

All diese Hoochies knallen Coochie und versuchen, eine kostenlose Mahlzeit zu bekommen

Also, jetzt kommen wir rein und raus

Versuchen, an Geld zu kommen, prahlen mit dem Kindergeld

Erzählt ihren Freunden, dass sie mich kaputt macht

Jetzt weiß jeder, dass sie nur G vorgetäuscht hat

Komm, um es herauszufinden, das Mädchen hatte mich nie

Sie ist die Mutter des Babys, aber ich bin nicht der Vater des Babys