Every Night - Screeching Weasel

Sometimes people make use of false guilts

So, they find an excuse for closing their eyes to their very real guilts

I’m not feeling human anymore

Half connected all the time

Each night I document the things I’ve done

The pointless points I’ve made for stupid reasons

Every night, every night

Every night I’m always the same

You’re pounding on my brain

Tonight, every night

I lie down clenching up my teeth

Trying to fall asleep

I’ve sat and smoked a billion cigarettes

And wished to hell that you were here

My stained and calloused fingers hold a pen

Scratching apologies to you

Too late, too little

Every night, every night

Every night I pay off my debts

Trust me, I don’t forget

Tonight and every night

I will analyze everything

And make myself count the ways

I fucked up today

Manchmal machen sich Menschen falsche Schuldgefühle zunutze

Also finden sie eine Entschuldigung dafür, ihre Augen vor ihren sehr realen Schuldgefühlen zu verschließen

Ich fühle mich nicht mehr menschlich

Die ganze Zeit halb verbunden

Jeden Abend dokumentiere ich die Dinge, die ich getan habe

Die sinnlosen Punkte habe ich aus dummen Gründen gemacht

Jede Nacht, jede Nacht

Jede Nacht bin ich immer gleich

Du hämmerst auf mein Gehirn

Heute Nacht, jede Nacht

Ich lege mich hin und knirsche mit den Zähnen

Versuche einzuschlafen

Ich habe dagesessen und eine Milliarde Zigaretten geraucht

Und wünschte zum Teufel, dass du hier wärst

Meine fleckigen und schwieligen Finger halten einen Stift

Ich entschuldige mich bei Ihnen

Zu spät, zu wenig

Jede Nacht, jede Nacht

Jede Nacht bezahle ich meine Schulden

Vertrau mir, ich vergesse es nicht

Heute Nacht und jede Nacht

Ich werde alles analysieren

Und lass mich die Wege zählen

Ich habe es heute versaut