Absentees - Scrivener

Being raised upon the moors, in a house amid the gorse

Society would rarely greet us if we closed the doors

When father pulled us out of school, afraid disease would take us all

I know it made our education secluded

But for all the world I wouldn’t give it back

In autumn, 1845, I came upon, in your handwriting

A book of verse so wild and terse it took possession of me

And so a set of poetry in the pseudonyms of we three

Went to print, and like a flint sparked the flame of a dream

In fits of ink at a writing desk

We made our own worlds in a kingdom of words

And you were the spirit of a Joan of Arc, wuthering a private art

An absentee upon the heaths as the sky fell apart

And in the hour of your decline, no fear told upon your eye

The doctor came, was sent away, then descended a night

That eclipsed the dark night of the soul

And you were barely in your grave when another turn of fate

So cruel and clear, within a year took your sister away

She suffered long, complained to none, the self-denial of a nun

And stole away in supplication for alms of the sun

I don’t know any parallel I could call to mind

Or render to words like mine

In der Heide aufgewachsen zu sein, in einem Haus inmitten des Ginsters

Die Gesellschaft würde uns selten begrüßen, wenn wir die Türen schließen

Als Vater uns aus der Schule holte, hatten wir alle Angst vor einer Krankheit

Ich weiß, dass es unsere Ausbildung abgeschlossen hat

Aber um alles in der Welt würde ich es nicht zurückgeben

Im Herbst 1845 stieß ich auf Ihre Handschrift

Ein Buch voller Verse, so wild und prägnant, dass es von mir Besitz ergriffen hat

Und so eine Reihe von Gedichten in den Pseudonymen von uns dreien

Ging zum Druck und entfachte wie ein Feuerstein die Flamme eines Traums

In Tintenklecksen an einem Schreibtisch

Wir haben unsere eigenen Welten in einem Königreich der Worte erschaffen

Und du warst der Geist einer Jeanne d'Arc, die eine private Kunst verwüstete

Ein Abwesender auf den Heiden, als der Himmel auseinanderfiel

Und in der Stunde deines Untergangs sprach keine Furcht auf deinem Auge

Der Arzt kam, wurde weggeschickt und stieg dann für eine Nacht ab

Das verfinsterte die dunkle Nacht der Seele

Und du warst kaum in deinem Grab, als eine andere Wendung des Schicksals kam

So grausam und klar, innerhalb eines Jahres deine Schwester weggenommen

Sie litt lange, beklagte sich bei niemandem unter der Selbstverleugnung einer Nonne

Und stahlen sich weg in der Bitte um Almosen der Sonne

Ich kenne keine Parallele, die mir einfallen könnte

Oder zu Wörtern wie meinen rendern