Five-String Blues -

Since you’ve been gone,

I’ve been like a five-string guitar.

The chords are the same,

but it doesn’t feel right at all.

And I keep saying that I’ll keep playing

until you come into view.

But until then,

I’ve got the five-string blues.

Since you went away,

Oh, it feels all wrong.

I’m incomplete,

but my song goes on.

And I keep saying that I’ll keep playing

until you come into view.

But until then,

I’ve got the five-string blues.

Broke my heart when I broke that string.

Now I can’t play anything for you.

If life is a melody,

well, it knocked me out of tune.

So I keep saying that I’ll keep playing

until you come into view.

But until then,

I’ve got the five-string blues.

Yeah, until then,

I’ve got the five-string blues

Seit du weg bist,

Ich war wie eine fünfsaitige Gitarre.

Die Akkorde sind die gleichen,

aber es fühlt sich überhaupt nicht richtig an.

Und ich sage immer wieder, dass ich weiterspielen werde

bis Sie in Sicht kommen.

Aber bis dann,

Ich habe den fünfsaitigen Blues.

Seit du fortgegangen bist,

Oh, es fühlt sich alles falsch an.

Ich bin unvollständig,

aber mein Lied geht weiter.

Und ich sage immer wieder, dass ich weiterspielen werde

bis Sie in Sicht kommen.

Aber bis dann,

Ich habe den fünfsaitigen Blues.

Hat mir das Herz gebrochen, als ich diese Saite gerissen habe.

Jetzt kann ich nichts für dich spielen.

Wenn das Leben eine Melodie ist,

Nun, es hat mich aus der Stimmung gehauen.

Also sage ich immer wieder, dass ich weiterspielen werde

bis Sie in Sicht kommen.

Aber bis dann,

Ich habe den fünfsaitigen Blues.

Ja, bis dahin,

Ich habe den fünfsaitigen Blues