So Far Down - Sean McConnell

I see people walking underneath the streetlights*

Making their way home

Another night another town another show

Another round until the bar is closed

Clock on the wall says it’s close to last call,

Where the hell am I supposed to go

I’m so far down

So far down

Bartender could you call me up a cab

And point me to downtown

Somewhere that I can find an open sign buzzing

And a bottle where I can drown

Give me a table in the corner

Cause she’d be disappointed

If my mama could see me now

I’m so far down

So far down

I can’t remember when it happened

When all the colors turned to grey

But I remember being happy

It seems so far away

Tell me a story about how you lost it all

And how you ended up in this place

I see the same look every damn morning

While I’m staring back at my face

Shut my eyes just to wake up and find

That I’m still on the fall from grace

And it’s so far down

So far down

Ich sehe Leute unter den Straßenlaternen laufen*

Machen sich auf den Weg nach Hause

Eine andere Nacht, eine andere Stadt, eine andere Show

Eine weitere Runde, bis die Bar geschlossen ist

Die Uhr an der Wand sagt, dass es kurz vor dem letzten Anruf ist,

Wo zum Teufel soll ich hingehen

Ich bin so weit unten

So weit unten

Barkeeper, könnten Sie mir ein Taxi rufen?

Und verweise mich auf die Innenstadt

Irgendwo finde ich ein summendes „Geöffnet“-Schild

Und eine Flasche, in der ich ertrinken kann

Geben Sie mir einen Tisch in der Ecke

Denn sie wäre enttäuscht

Wenn meine Mama mich jetzt sehen könnte

Ich bin so weit unten

So weit unten

Ich kann mich nicht erinnern, wann es passiert ist

Als alle Farben zu Grau wurden

Aber ich erinnere mich, dass ich glücklich war

Es scheint so weit weg zu sein

Erzähl mir eine Geschichte darüber, wie du alles verloren hast

Und wie Sie an diesem Ort gelandet sind

Ich sehe jeden verdammten Morgen denselben Blick

Während ich zurück auf mein Gesicht starre

Schließe meine Augen, nur um aufzuwachen und zu finden

Dass ich immer noch in Ungnade gefallen bin

Und es ist so weit unten

So weit unten