Paper Umbrella -

you’re alone

you’re afloat in an angry tide

does it feel like home?

or does it feel like suicide?

you’re so sharp

that you cut yourself sometimes

and your devices go to waste,

because they’re running around with your design.

you feel as useless as a paper umbrella in a storm,

it’s funny how the weather can go wrong.

and you’re without your outer shell,

I just want to know if I can help,

or can anything be done?

your head’s so heavy,

let’s get the weight from off of your chest.

come on baby, don’t fear the people you know best.

you’re a soldier now,

and you’re going off to war,

what are you crying for?

you feel as useless as a paper umbrella in a storm,

it’s funny how the weather can go wrong.

and you’re without your outer shell,

and I just want to know if I can help, baby,

I just want to know if I can help.

I would do for you

whatever could be done.

oh, all I can do is look at you retreating to the skies.

oh, nothing grounds you now,

you haven’t got the anchor off your alibi.

all I can say is

suns will set and rise again.

(?)

but I will do for you

whatever can be done.

your head’s so heavy,

let’s get the weight from off of your chest.

come on, baby, don’t fear the people you love best.

du bist alleine

du schwimmst auf einer wütenden Flut

fühlt es sich wie zu hause an?

oder fühlt es sich wie Selbstmord an?

du bist so schlau

dass du dich manchmal schneidest

und Ihre Geräte werden verschwendet,

weil sie mit deinem Design herumlaufen.

du fühlst dich so nutzlos wie ein Papierschirm im Sturm,

Es ist lustig, wie das Wetter schief gehen kann.

und du bist ohne deine äußere Hülle,

Ich möchte nur wissen, ob ich helfen kann,

oder kann etwas getan werden?

dein Kopf ist so schwer,

Lassen Sie uns das Gewicht von Ihrer Brust nehmen.

Komm schon Baby, fürchte dich nicht vor den Leuten, die du am besten kennst.

Du bist jetzt ein Soldat,

und du ziehst in den Krieg,

warum weinst du?

du fühlst dich so nutzlos wie ein Papierschirm im Sturm,

Es ist lustig, wie das Wetter schief gehen kann.

und du bist ohne deine äußere Hülle,

und ich möchte nur wissen, ob ich helfen kann, Baby,

Ich möchte nur wissen, ob ich helfen kann.

Ich würde es für dich tun

was auch immer getan werden könnte.

oh, ich kann nur zusehen, wie du dich in den Himmel zurückziehst.

oh, nichts erdet dich jetzt,

du hast dein alibi nicht aus dem anker geholt.

alles was ich sagen kann ist

Sonnen werden untergehen und wieder aufgehen.

(?)

aber ich werde es für dich tun

was auch immer getan werden kann.

dein Kopf ist so schwer,

Lassen Sie uns das Gewicht von Ihrer Brust nehmen.

Komm schon, Baby, fürchte nicht die Menschen, die du am meisten liebst.