The Storm -

Even when the storm is raging,

Even when there are huge waves

Even if the sky is covered with dark clouds

Even when it is dawn

It seems so distant

Help me not fear to firmly believe

That You are in my boat

You calm the storm

And bring a tranquil haven for me.

I’m calm with You!

I’m safe with You my Lord!

Everything is under your control.

Just help me to remember and firmly believe

That You are always with me when I am with You.

And I shalt not be afraid for the terror by night,

Nor for the arrow that flieth by day,

For the pestilence that walketh in darkness,

Nor for the destruction that wasteth at noonday.

A thousand shall fall at my side, And ten thousand at my right hand,

But it shall not come nigh me.

Because I hath set my love upon the Lord,

Therefore Lord will deliver me

He will set me on high,

Because I hath known His name.

He will be with me in trouble

He will deliver me, and honor me.

Satisfy me with long life,

And show me His salvation.

Auch wenn der Sturm tobt,

Auch bei großen Wellen

Auch wenn der Himmel mit dunklen Wolken bedeckt ist

Auch im Morgengrauen

Es scheint so weit entfernt zu sein

Hilf mir, keine Angst zu haben, fest zu glauben

Dass du in meinem Boot bist

Du beruhigst den Sturm

Und bring mir eine ruhige Oase.

Ich bin ruhig mit dir!

Ich bin sicher bei dir, mein Herr!

Alles liegt unter Ihrer Kontrolle.

Hilf mir nur, mich zu erinnern und fest zu glauben

Dass Du immer bei mir bist, wenn ich bei Dir bin.

Und ich werde keine Angst vor dem Schrecken bei Nacht haben,

Auch nicht für den Pfeil, der bei Tag fliegt,

Für die Pest, die im Dunkeln wandelt,

Auch nicht für die Zerstörung, die am Mittag vergeudet wird.

Tausend werden zu meiner Seite fallen, und zehntausend zu meiner Rechten,

Aber es soll mir nicht nahe kommen.

Weil ich meine Liebe auf den Herrn gesetzt habe,

Deshalb wird Herr mich befreien

Er wird mich auf die Höhe setzen,

Weil ich seinen Namen gekannt habe.

Er wird in Schwierigkeiten mit mir sein

Er wird mich befreien und mich ehren.

Befriedige mich mit langem Leben,

Und zeig mir seine Erlösung.