Guilt And Regret -

Guilt and Regret, they are my two inbred brothers

Guilt and Regret

O god how I hate them both from the bottom of my heart

Guilt and Regret and me wake up into a brand new day

Guilt and Regret lively

I am still dead tired — the night has been long and hard

My brothers they ask me:

«Do you recall anything from yester-night, no?»

They laugh at me and go:

«Nothing at all?

Well, it must have been an evening of joy»

Guilt and Regret

O god how I hate them both from the bottom of my heart

Each morning like this they come, uninvited

Pale as ghosts, reeking of compost

Yet most I abhor their bloodshot eyes

My brothers they ask me:

«Do you recall anything from yester-night, no?»

They laugh at me and go:

«Nothing at all?

Well, it must have been an evening of joy»

My brothers they tease me:

«Do you remember anything from yester-night, no?»

They laugh at me and go:

«O sure you do, we buried our little sister Hope»

Guilt and Regret and me — what a twisted family we are

Guilt and Regret

O god, how I hate you both from the bottom of my heart

Schuld und Bedauern, sie sind meine beiden angeborenen Brüder

Schuld und Reue

O Gott, wie ich sie beide aus tiefstem Herzen hasse

Schuld und Bedauern und ich wachen in einem brandneuen Tag auf

Schuld und Bedauern lebhaft

Ich bin immer noch todmüde – die Nacht war lang und hart

Meine Brüder, sie fragen mich:

«Erinnerst du dich an etwas von gestern Abend, nein?»

Sie lachen mich aus und gehen:

"Gar nichts?

Tja, es muss ein Freudenabend gewesen sein»

Schuld und Reue

O Gott, wie ich sie beide aus tiefstem Herzen hasse

So kommen sie jeden Morgen, ungebeten

Gespensterbleich, nach Kompost riechend

Doch die meisten verabscheue ich ihre blutunterlaufenen Augen

Meine Brüder, sie fragen mich:

«Erinnerst du dich an etwas von gestern Abend, nein?»

Sie lachen mich aus und gehen:

"Gar nichts?

Tja, es muss ein Freudenabend gewesen sein»

Meine Brüder, sie necken mich:

«Erinnerst du dich an etwas von gestern Abend, nein?»

Sie lachen mich aus und gehen:

«Oh, sicher, wir haben unsere kleine Schwester Hope beerdigt»

Schuld und Bedauern und ich – was für eine verdrehte Familie wir sind

Schuld und Reue

O Gott, wie ich euch beide aus tiefstem Herzen hasse