Home In Despair -

Again the sky has fallen down on me

Once more a world has crumbled down and over me

And yet in some twisted way

I enjoy my misery

And in some strange way

I have grown together with my agony

I feel home in despair for I dwell in grief

And I feel home when the air’s too thick to breathe

And I feel home anywhere human lives are going down the drain

For as long as I remember life has been hard

I guess they have «misery» written somewhere in my stars

For I have mourned for so damn long…

That I’ve forgotten what it was for

Everything has gone so wrong

That I really couldn’t think of anything more

I feel home in despair for I dwell in grief

And I feel home when the air’s too thick to breathe

And I feel home anywhere human lives are flowing down the drain

I feel home in despair for I dwell in grief

And I feel home when the air’s too thick to breathe

And I feel home anywhere the light of day is drowned in heavy rain

Yet I know the worst is still to come

Wieder ist der Himmel auf mich herabgefallen

Wieder einmal ist eine Welt über mir zusammengebrochen

Und doch auf eine verdrehte Weise

Ich genieße mein Elend

Und auf eine seltsame Weise

Ich bin mit meiner Qual zusammengewachsen

Ich fühle mich verzweifelt zu Hause, weil ich in Trauer lebe

Und ich fühle mich zu Hause, wenn die Luft zu dick zum Atmen ist

Und ich fühle mich überall dort zu Hause, wo Menschenleben den Bach runtergehen

So lange ich mich erinnern kann, war das Leben hart

Ich schätze, sie haben irgendwo in meinen Sternen „Elend“ geschrieben

Denn ich habe so verdammt lange getrauert …

Dass ich vergessen habe, wofür es war

Alles ist so falsch gelaufen

Dass mir wirklich nichts mehr einfiel

Ich fühle mich verzweifelt zu Hause, weil ich in Trauer lebe

Und ich fühle mich zu Hause, wenn die Luft zu dick zum Atmen ist

Und ich fühle mich überall dort zu Hause, wo Menschenleben den Bach runtergehen

Ich fühle mich verzweifelt zu Hause, weil ich in Trauer lebe

Und ich fühle mich zu Hause, wenn die Luft zu dick zum Atmen ist

Und ich fühle mich überall dort zu Hause, wo das Tageslicht in starkem Regen untergeht

Doch ich weiß, dass das Schlimmste noch bevorsteht